News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous ceux qui s'y” in English
12 examplesTous ceux qui s'y seront impliqués se diront combien ils ont travaillé.
Everybody involved will tell themselves how jolly hard they worked.
Ce rapport impliquait également une bonne dose de travail en équipe et je tiens à remercier tous ceux qui s'y sont attelés.
It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.
Ce rapport a été approuvé à l'unanimité, est arrivé au bon moment, et représente à coup sûr un défi politique pour tous ceux qui s'y consacrent.
The report was adopted with a broad consensus, it has come at the right time and it represents a political challenge for everyone involved in it.
Tous ceux qui s'y connaissent un minimum en commerce international savent que l'UE n'est pas du tout une zone de libre-échange: c'est une union douanière.
Anyone who knows the first thing about international trade will know that the EU is not a free trade area at all: it is a customs union.
Je reconnais que la lutte contre la drogue en Afghanistan est extrêmement difficile pour tous ceux qui s'y attellent, mais je pense que les politiques que nous menons là-bas en ce moment ne marchent pas.
I recognise that to try and tackle this within Afghanistan is extremely difficult for all the people who are trying to tackle it, but I believe that the policies we are undertaking at the moment are not really working.
Nous ne pouvons pas l'emporter sur un territoire dont la population considère tous ceux qui s'y trouvent pour leur venir en aide comme des occupants, et les talibans comme de prétendus combattants de la liberté.
We cannot win in a territory whose population considers all of us who are there to help as occupiers and the Taliban as so-called freedom fighters.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me réjouis, pour ma part, que le rapport puisse déjà vous être présenté aujourd'hui. Il me faut donc remercier en particulier tous ceux qui s'y sont consacrés.
(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, personally, I am happy that the report was ready for presentation as soon as today, and therefore I must give particular thanks to everyone who dedicated themselves to this.
Le combat des FDLR n'est pas un combat politique, mais une action criminelle dont la population congolaise est la première victime, et c'est ainsi qu'il doit être traité comme tous ceux qui s'y associent directement ou indirectement.
The FDLR's campaign is not a political campaign, but a criminal act of which the Congolese population is the main victim, and this is how the campaign and all those who are directly or indirectly associated with it must be treated.
Nous considérons notamment qu'il est très important que la Commission puisse garantir une ouverture maximale autour de ce programme, afin que tous ceux qui s'y intéressent puissent participer au travail durant toute sa phase d'élaboration.
We believe, for example, that it is very important for the Commission to guarantee maximum openness around this programme so that all interested parties can keep abreast of proceedings throughout the implementation phase.
Celui-ci est enthousiasmant (et je félicite tous ceux qui s'y sont impliqués) mais il revêt une dimension beaucoup plus vaste; l'Europe, c'est plus que les mouvements d'argent, de capitaux et de marchandises, plus que la monnaie unique, plus que l'Union économique; l'Europe, ce sont des gens.
This is an exciting programme - and I congratulate everyone involved - but it has a much broader dimension: Europe is about more than the movement of money, capital and goods or a single currency or the Economic Union, it is about people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
