M. Rajoelina refuse de partager le pouvoir et éloigne tous ceux qui s'opposent à lui.
Mr Rajoelina refuses to share power and is removing everyone who opposes him.
Je compte sur le soutien de ce Parlement pour convaincre tous ceux qui s'opposent encore à l'utilisation de ces fonds non dépensés.
I rely on this Parliament's support to convince all those who still resist the use of these unspent funds.
Monsieur le Président, je vous remercie tous pour le soutien et les commentaires que vous avez exprimés, y compris tous ceux qui s'opposent au rapport d'ailleurs.
Mr President, I thank each and every one of you for your expressions of support and your comments, and that includes those who opposed the report, by the way.
Tous ceux qui s’opposent à cette Constitution sous le couvert de la sensibilité sociale doivent se demander si les Traités existants aident davantage les pauvres et les faibles d’Europe que ne le peut cette Constitution.
Anyone against this Constitution, allegedly for reasons of social sensitivity, needs to answer the question of whether the existing treaties help the poor and the weak in Europe more than this Constitution helps them.