Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“tous ceux qui portent” in English

10 examples
Nous avons devant nous un document qui impose une obligation à tous ceux qui portent une responsabilité vis-à-vis de l’Europe.
We have before us a document which places an obligation on all those who bear responsibility for Europe.
C'est pourquoi nous devons insister - c'est notre seule option - sur le fait que tous ceux qui portent une responsabilité dans la chaîne sont tenus entièrement responsables.
For this reason, we must insist - it is our only option - that all those who bear responsibility in the chain are held fully accountable.
J'ai pensé à un certain nombre de dirigeants de nos États, à tous ceux qui portent devant l'Histoire la responsabilité de leur manque de courage politique, des occasions manquées, de leur absence de vision.
I thought of some of the leaders of our Member States, of all those who will answer to history for their lack of political courage, the missed opportunities, for their lack of vision.
Nous exhortons tous ceux qui portent une certaine responsabilité - surtout les Albanais du Kosovo - à faire en sorte que leurs compatriotes se comportent correctement et empêchent qui que ce soit de s'en prendre aux minorités.
We call on everyone in positions of responsibility, and now above all Kosovo Albanians, to ensure that when the occasion arises their compatriots behave in a restrained manner and prevent this sort of conduct against minorities.
rapporteur. - (DE) Ce que j'ai à présenter ici est une illustration pour tous ceux qui portent un intérêt à la manière dont sont en réalité prises les décisions politiques, un exemple didactique du non fonctionnement du contrôle exercé par ce Parlement.
rapporteur. - (DE) What I have to present here is an object lesson for all those who are interested in the way political decisions are actually made, a didactic play about the failure of control to function in this Parliament.
Pour ce faire, cependant, nous appelons à une coopération à grande échelle de la part du secteur associatif lui-même, ainsi que de la société civile, qui est aussi encline que nous à éradiquer tous ceux qui portent assistance, de quelque manière que ce soit, aux activités terroristes.
In order to do so, however, we call for large-scale cooperation from the not-for-profit sector itself and from civil society, which is, like us, keen to root out all those who assist terrorist activity in any way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.