News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous ceux qui partagent” in English
12 examplesTous ceux qui partagent cette préoccupation m'auront pour allié.
Everyone who has concerns about this will find me on their side.
Tous ceux qui partagent ce même espace européen doivent pouvoir bénéficier d’une égalité des droits dans le pays où ils vivent au quotidien.
Everyone who shares this one European territory must be able to enjoy equal rights in his or her country of normal residence.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel à tous ceux qui partagent l'idéal européen: ne nous laissons pas distraire par quelques différences d'orientation politique.
That is why I want to appeal to all those who share the European ideal to not let us be distracted by what can be some differences of policy orientation.
Cette communauté de valeurs est ouverte à tous ceux qui partagent ces valeurs, sans la moindre relativité culturelle, et c’est un point que je voudrais réitérer à nouveau.
This community of values is open to everyone who shares these values, without any kind of cultural relativity, and this is a point I should like to reiterate once again.
Le groupe ALDE collaborera avec tous ceux qui partagent cette vision et s'en montrent dignes, qu'ils soient de droite, de gauche ou du centre, afin de faire en sorte que l'Europe aille de l'avant.
The ALDE Group will work together with all those who share that vision and live up to it, whether on the right, on the left or in the centre, to ensure Europe moves forward.
Monsieur Salafranca, je crois que vous et tous ceux qui partagent votre opinion pourriez sensibiliser la Conférence des présidents qui se réunira bientôt à Strasbourg pour décider du programme des futures sessions.
Mr Salafranca, you and those who are of the same opinion as yourself could also make the Conference of Presidents aware of your views.
. - Monsieur le Président, je pense que nous partageons une même ambition: une Commission forte et indépendante jouant le rôle de moteur pour l’Europe, aux côtés de ce Parlement et de tous ceux qui partagent la même vision.
. Mr President, I believe that we share a common ambition: a strong and independent Commission that can drive Europe forward with this Parliament and with all those who have that same vision.
Mon message à tous ceux qui partagent les idéaux européens est que nous devons être unis à l'heure de trouver une réponse complète à un problème qui, nous devons l'admettre, vu sa gravité, requiert l'élaboration d'un consensus.
My appeal to all those who share the European ideal is that we should be united in trying to have a comprehensive response in a matter that, being serious, we have to admit requires building a consensus.
L' intérêt commun de l' Europe ne sera servi que si tous ceux qui partagent le pouvoir exécutif - le Conseil européen et la Commission - collaborent avec tous ceux qui partagent le pouvoir législatif - le Parlement européen et les parlements nationaux.
The common European interest will only be fostered if all those who share executive power - the European Council and also the Commission - collaborate with all those that share legislative power - the European and national parliaments.
Si je suis moi-même furieuse - et tous ceux qui partagent mon avis sont furieux - à propos des évènements qui se produisent en Irak et aujourd’hui au Liban, imaginez à quel point ceux qui ont pour mission d’endoctriner les jeunes Musulmans aliénés auront la partie facile!
If I am angry – and people like me are angry – over Iraq and now Lebanon, what sort of ammunition does it give to people intent on the indoctrination of alienated young Muslims?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
