À ce que j'entends, tous ceux qui parlent de ce côté-ci de la Manche ont une vision tout à fait différente.
From what I hear, everyone speaking on this side of the Channel has an entirely different perspective.
Ce chiffre ne peut qu'inquiéter tous ceux qui parlent avec toujours plus de conviction de systèmes fiscaux communs, de politique fiscale européenne, de régimes de TVA intracommunautaires et d'accises.
This figure is bound to worry people who are talking, with increasing conviction, of common fiscal systems, Community contributions policy, and intra-Community VAT and excise regimes.
Il faut également dire à tous ceux qui parlent toujours de concurrence que la concurrence signifie que les chances de départ, les conditions de concurrence, doivent être sensiblement équivalentes, et ce n' est pas du tout le cas du rail et de la route.
I would remind all those people who are always talking about competition that competition means, or ought to mean, that the initial opportunities, the competition conditions, should be reasonably equal, and that certainly cannot be said when it comes to road and rail.