Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“tous ceux qui par” in English

7 examples
Cela étant dit, je tiens à remercier tous ceux qui, par leurs observations, leurs suggestions et leurs corrections judicieuses, ont contribué à l'élaboration de ce rapport.
I would like to thank all those who contributed to the completion of this report with useful observations, proposals and amendments.
. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier tous ceux qui, par leurs remarques pertinentes, m’ont aidée à améliorer la qualité de mon rapport.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking all those whose valuable remarks helped to improve the quality of my report.
Je voudrais remercier tous les groupes politiques, tous mes collègues, le président et le secrétariat de la commission, de même que tous ceux qui, par leurs compétences et leur générosité, nous ont aidés à mener cette procédure à terme.
I should like to thank all the political groups, all my fellow Members, the committee Chairman and secretariat, and all those whose competence and generosity have helped to bring the procedure to a successful conclusion.
Tous ceux qui, par leur vote d'aujourd'hui au Parlement européen (indirectement) et au Conseil européen (directement) ont contribué clonage monstrueux de l'»Europe unie» seront bientôt appelés à rendre compte devant leurs peuples de cette décision.
Those who, with their vote in the European Parliament (indirectly) and in the European Council (directly), are contributing today to the freakish cloning of an "Integrated Europe' , will soon be called upon to explain their decision to the peoples of Europe.
En vous remettant le prix Sakharov, nous voulons démontrer combien nous sommes attachés à soutenir toutes celles et tous ceux qui, par leurs actes quotidiens, dans un contexte historique ô combien difficile, malgré la pression des événements, uvrent sans relâche au rapprochement entre les peuples.
In awarding you the Sakharov Prize, our aim is to show our deep attachment to supporting all those who, through their daily actions, in spite of such difficult historical circumstances and in spite of the pressure of events, are working tirelessly to improve relations between peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.