À tous ceux qui estiment devoir voter contre, je dirai : "L'Histoire passera outre et ne donnera raison ni à vos prétextes ni à vos motivations réelles.
I say to those who believe they must vote against: history will pass you by and show how false both your pretended and your actual motives are.
Je suis dès lors entièrement d'accord avec tous ceux qui estiment que ce qui caractérise l'Union doit être préservé comme Union et renforcé en tant que tel, et qu'une dérive intergouvernementale n'est absolument pas souhaitable.
I therefore fully agree with all those who feel that the Union' s true nature must be preserved as a Union and strengthened as such, and that a shift towards an intergovernmental approach is highly undesirable.
- L’utilité et l’importance de cette proposition de règlement du Conseil mérite le soutien de tous ceux qui estiment que la protection des ressources halieutiques est dans l’intérêt de chacun, en particulier des pêcheurs et des économies dans lesquelles la pêche joue un rôle de premier ordre.
. The usefulness and importance of this proposal for a Council regulation deserves the support of all those who believe that the protection of fisheries resources is in everyone’s interests, especially the fishermen and the economies in which fishing plays a major role.