Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“tous ceux qui disent” in English

18 examples
Tous ceux qui disent que celle-ci est morte se trompent.
Anyone who says that this Constitution is dead is mistaken.
Je me joins à tous ceux qui disent que Milosevic ne comprend que la force.
I agree with all those who say that Milosevic only understands firm talk.
Je suis d'accord avec tous ceux qui disent que le Conseil doit tirer des conclusions ambitieuses.
I agree with everyone who says that the Council must draw some ambitious conclusions.
Je suis d'accord avec tous ceux qui disent que les choses auraient sans doute pu être mieux faites.
I agree with everyone who says that things could perhaps have been done better.
C’est pourquoi je ne peux pas être d’accord avec tous ceux qui disent que l’Europe est complètement en panne.
That is why I cannot agree with all those who say that Europe is at a complete standstill.
Je suis d'accord avec tous ceux qui disent que nous devons conjuguer nos efforts en vue de la reconstruction.
I agree with all the others who say that we should combine our efforts in rebuilding.
(CS) Si vous avez écouté ce débat depuis le début, je pense que tous ceux qui disent que l'Europe se trouve à la croisée des chemins ont raison.
(CS) If you have been listening to this debate here from early on, then I think that all those who say that the European Union is at a crossroads are correct.
Tous ceux qui disent qu'il n'y a eu pratiquement aucun accident jusqu'à présent en rapport avec des compléments alimentaires ont probablement raison.
Anyone who claims that hardly any damage has occurred involving food supplements to date is probably right.
Et je suis d'accord avec tous ceux qui disent que ce programme merveilleux qui fonctionne très bien, à part des petits problèmes ici et là, doit être développé.
I fully agree with those who believe that, apart from occasional minor problems, this splendid programme is working very well and should be developed further.
Je partage l'opinion de tous ceux qui disent que nous devons encore essayer maintenant de combattre les symptômes, mais qu'il est capital d'ouvrir la voie vers des réformes plus profondes.
I share the opinion of all those who say that while we must still try to remove symptoms, the important thing is to find the path to further reforms.
Je partage l'avis de tous ceux qui disent que nous avons besoin de plus d'organisations régionales de pêche, et je suis aussi de l'avis de M. Varela Suanzes-Carpegna et d'autres députés, pour qui la Commission doit jouer un rôle adéquat dans les ORP.
I agree with all of you who have said that we need more regional fisheries organisations and I agree with Mr Varela and other speakers that the Commission has a role to play in these regional fisheries organisations.
Tout d'abord, tous ceux qui disent qu'il serait en soi logique de transférer vers la ligne budgétaire 7 les ressources de préadhésion destinées à la Turquie, Malte et Chypre ont parfaitement raison, parce qu'il s'agit clairement d'aides de préadhésion.
Firstly, all those who say that it would be logical to channel pre-accession aid for Turkey, Malta and Cyprus through the relevant Heading 7 of the Financial Perspective are quite right, as we are clearly dealing with pre-accession aid.
Je suis d’accord avec tous ceux qui disent qu’il est regrettable que, dans ce débat, nous ayons apparemment délaissé l’importance des enfants pour nous concentrer sur la question de savoir quels acteurs de l’industrie doivent tirer les plus grands avantages.
I agree with anyone who says that it is regrettable that in this discussion, we have apparently lost sight of the importance of the child amid the discussions that focus on who in the industry should reap most benefits.
Je suis d'accord avec tous ceux qui disent que des questions et des problèmes se posent au-delà des sujets de négociation, qu'il faut les résoudre avant de prendre les décisions, parce que nous ne voulons justement pas que le passé hypothèque notre avenir européen commun.
I agree with all those who say that, beyond the subjects of the negotiations themselves, there are issues and problems that should be resolved before we come to any decisions, as we do not want to have to drag burdens from the past behind us on our way into our common European future.
Mais j'approuve également tous ceux qui disent que le fait que nous dépensions 6 milliards d'euros pour la subvention de la production et que nous y ajoutions maintenant un milliard pour détruire une partie de la production indique clairement qu'il faut tendre à une réorganisation.
But I also agree with all those who say that spending EUR 6 billion on subsidising production and allocating a further one billion to deal with production - in the sense that we are destroying part of it - also proves that there is an urgent need for action and a new direction in this area.
Conclure un accord de libre-échange étroit entre l'Inde et l'Union européenne, qui est également une très grande démocratie, aurait été une grande chose. Qui plus est, cela aurait porté un sérieux revers à tous ceux qui disent que le commerce mondial s'engage sur la voie du protectionnisme.
It would have been great to have achieved a deep free trade agreement between India and the European Union, which is also a very large democratic polity, and it would also be a nail in the coffin to those who are saying that protectionism is the way ahead in global trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.