Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“tous ceux qui défendent” in English

15 examples
Le procès sera suivi de près par tous ceux qui défendent la liberté d'expression.
The trial will be followed closely by all those who defend freedom of expression.
Tous ceux qui défendent la liberté et les droits de l'homme sont intimidés et systématiquement surveillés.
Anyone who speaks out in favour of freedom and human rights is intimidated and kept under systematic surveillance.
Il faut féliciter tous ceux qui défendent la liberté de circulation sur l'internet et les logiciels libres.
All those who defend freedom of movement on the Internet and free software are to be congratulated.
Or, qu'avons-nous fait pour M. Orlov et pour tous ceux qui défendent les droits de l'homme en Russie et en Tchétchénie?
However, what have we done for Mr Orlov and for all those who defend human rights in Russia and in Chechnya?
Étant donné cette situation déplorable, tous ceux qui défendent la liberté de la presse en Serbie méritent notre soutien.
Given this sad situation, all those in Serbia who stand up for the freedom of the press deserve our support.
Il ne s'agit pas uniquement de meurtres de partisans de la gauche, mais de tous ceux qui défendent la démocratie en Colombie.
So it is not just people on the left who are being killed, anyone who defends democracy in Colombia is being killed.
(LV) Merci, Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs, je voudrais poser une question à tous ceux qui défendent la position de M. Saakachvili: vous-êtes vous rendu en Ossétie du Sud?
(LV) Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, I would like to put a question to those who are defending Mr Saakashvili's position: have you been to South Ossetia?
Cette résolution constituera un message significatif adressé aux extrémistes selon lequel l'Europe est solidaire avec tous ceux qui défendent et accordent de la valeur à la tolérance religieuse et la tolérance entre communautés.
This resolution will be a significant message to those extremists that the people of Europe are in solidarity with all those who value and defend religious and communal tolerance.
Ainsi, la Turquie est fondée à exécuter, emprisonner, torturer, persécuter tous ceux qui défendent les droits des Kurdes, fût-ce des députés, des écrivains et des journalistes, elle est fondée à effectuer des incursions dans un pays étranger.
So Turkey is entitled to execute, to imprison, to torture, to persecute anyone who supports the rights of the Kurds, even members of parliament, authors and journalists, and finally, to invade a foreign country.
Nous avons exprimé notre opposition à la violence, aux arrestations arbitraires et aux jugements à mobile politique dont est responsable le régime bélarussien à l'encontre de tous ceux qui défendent les droits fondamentaux des citoyens de ce pays.
We have protested against the violence, the arbitrary arrests and the politically-motivated sentences by the Belarusian regime against people fighting for fundamental rights in that country.
Par ailleurs, on ne résout pas les problèmes environnementaux en criminalisant la dissidence, les communautés locales, les familles et la région, comme l'a fait le gouvernement italien en utilisant des matraques pour maîtriser tous ceux qui défendent l'environnement et leur terre.
Furthermore, environmental issues are not resolved by criminalising dissent or by criminalising local communities, families and the region, as the Italian Government has done by using batons to restrain anyone who defends the environment and the land.
À l'occasion de votre première visite hors de Cuba, à travers vous, Monsieur Oswaldo Payá, le Parlement européen tient à honorer tous ceux qui défendent les droits de l'homme et qui luttent sans répit pour construire la démocratie à la base, pas à pas, jour après jour, avec l'aide de chacun.
On your first ever visit anywhere outside Cuba, through you, Oswaldo Payá, the European Parliament honours all those who defend human rights, and their hard work and your hard work in building democracy from the grassroots level, step by step, person by person, day by day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.