News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous ceux qui connaissent” in English
10 examplesTous ceux qui connaissent l’honorable député ne seront pas surpris par la qualité et l’intelligence de ce travail.
Nobody who knows the honourable Member will be surprised that it is really an outstanding and sensible piece of work.
Tous ceux qui connaissent la Syrie et le Liban savent que les dirigeants syriens ont des intérêts considérables dans l’économie libanaise, qu’ils tentent de contrôler.
Anyone with a knowledge of Syria and Lebanon knows that those in power in Syria are deeply involved in Lebanon’s economy, which they attempt to control.
Premièrement, tous ceux qui connaissent la région savent que le devenir de l' économie palestinienne est intimement lié à l' accord de coopération économique avec Israël.
Firstly, anyone familiar with the region knows that the future of the Palestinian economy is intimately linked to the economic cooperation agreement with Israel.
Tous ceux qui connaissent M. Schulz savent qu'il ne lui est pas toujours aisé d'être aussi modéré et réservé, mais il l'a fait afin de s'exprimer très clairement au nom de son groupe parlementaire.
Those of us who know Mr Schulz realise that he does not always find it easy to be so moderate and restrained, but he managed it on this occasion, in order to make the points on behalf of the Group in a clear and lucid way.
Tous ceux qui connaissent la courte histoire de l'Union européenne et la longue histoire de l'Europe savent que des États imbus de leurs prérogatives ne vont pas obtempérer à un froncement de sourcils de la Commission européenne.
Anyone who knows the short history of the European Union and the long history of Europe will know that proud states are not going to dance at the crack of a whip by the European Commission.
Le geste du Parlement européen est un signe de solidarité avec tous ceux qui connaissent et aiment nos régions montagneuses et qui n’ont pas attendu passivement l’aide que la Slovaquie recevra quasiment 10 mois après cette catastrophe naturelle.
The European Parliament’s gesture is a display of solidarity with all those who know and love our alpine regions and who did not wait passively for the aid that Slovakia will be provided almost 10 months after this natural disaster.
Tous ceux qui connaissent M. Atisari, ainsi que les autres membres de la mission, savent que leur intégrité est totale, et j'espère qu'aucun doute ne sera émis en la matière, comme des doutes ont été formulés sur le rôle de M. Larsen, un fonctionnaire international de grande qualité.
Everybody who knows Mr Ahtisari and the other members of the mission, will know of their total integrity and I hope that there will not be any doubts cast on that, as doubts have been cast on the role performed by Mr Larsen who is a great international public servant.
. - Monsieur le Président, tous ceux qui connaissent bien les évènements historiques de ces 60 dernières années savent que c’est à Taïwan que l’héroïque peuple chinois, emmené par le courageux général Tchang Kaï-chek, s’est battu contre le régime meurtrier de la Chine continentale communiste.
. Mr President, anyone who is well acquainted with the historical events of the last 60 years knows that it was in Taiwan that heroic Chinese people led by the brave general Chiang Kai-shek fought against the murderous regime of Communist mainland China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
