Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“tous ceux qui avaient” in English

16 examples
Tous ceux qui avaient l'obligation de le savoir devaient le savoir.
Anyone supposed to know anything about the situation should have known that.
Et tous ceux qui avaient autrefois appuyé sur le frein déclarent à présent : la déclaration ouverte s'impose !
Now, all those who before had their foot on the brakes are coming and telling us to implement the open declaration.
Ils ont répondu que tous ceux qui avaient violé les lois chinoises seraient poursuivis conformément à la législation en vigueur.
They answered that all those who violated Chinese laws would be prosecuted according to current legislation.
La procédure a impliqué tous ceux qui avaient le droit d’y participer, des parlementaires nationaux au Conseil, au Parlement et à la Commission.
The process involved everyone who was entitled to participate, ranging from the national parliaments to the Council, Parliament and the Commission.
J'invite ici tous ceux qui avaient exprimé une opinion favorable à l'époque, à reconsidérer leur décision et à réfléchir aux raisons qui les avaient incités à le faire.
I would ask all those who agreed at the time to review their decision again, and to think about the reasons for their agreement.
Ceux qui étaient pour la modernisation, notamment leur chef Staline, estimaient comme donnée complètement négligeable le droit à la vie de tous ceux qui avaient des opinions différentes.
Some in favour of modernisation, not least their leader Stalin, considered the individual right to life of people who hold different views completely insignificant.
Il y a eu des départs et il y a tous ceux qui avaient naturellement calculé la capacité de leur navire et leur investissement en fonction des règles existantes à ce moment-là, celle des 5 km.
Some of them have given up fishing, and there are also all those who naturally based their calculations regarding their vessels' capacity and their investments on the rules that were in force at the time, when the limit was 5 km.
Ce qui s'est cependant produit ces derniers jours montre que tous ceux qui avaient exprimé des critiques de fond sur la façon dont l'élargissement et la révision des Traités ont été organisés avaient raison.
Nevertheless, the events of the last few days show that all those who had made basic criticisms of the way enlargement and the revision of the Treaties have been planned were right.
Mais, à ma grande surprise - et à celle de tous ceux qui avaient cru à une bonne solution -, nous nous trouvons en présence d’une directive sur les offres publiques d’acquisition qui ne vaut absolument pas mieux que la première.
He has promised that it will be, but I – like everyone else who thought there would be a good solution – am surprised to find a takeover directive that is not one whit better than the first one.
Par le rejet du projet Brittan, on a cherché à jeter de la poudre aux yeux de tous ceux qui avaient vivement réagi à la création d'un Nouveau marché transatlantique qui eût encore aggravé la situation critique que connaissent les travailleurs européens.
The rejection of the Brittan plan was intended to throw dust in the eyes of all those who reacted strenuously to the creation of a new transatlantic market which would put working people in Europe in an even more difficult position.
Je partage cette analyse - félicitations M. Jové - et nous sommes ici, Monsieur le Commissaire, pour lancer un appel clair et majoritaire: après avoir entendu tous ceux qui avaient quelques chose à dire à ce sujet, le Parlement estime que cette réforme doit se faire.
It is an assessment I share - congratulations to Mr José - and here we are, Commissioner, sending him a clear, majority message whereby this Parliament, having heard all those who had something to say on the subject, believe that this reform must go through.
Le rapport, qui a été publié dans la revue américaine "National Catholic Reporter", parle de viols, sévices sexuels, contaminations par le sida, contraintes à l' avortement, chantages et exactions exercés contre tous ceux qui avaient le courage de dénoncer ces faits aux responsables officiels.
The report, which was published in the American periodical 'National Catholic Reporter' , talks of rape, sexual abuse, contamination with AIDS, forced abortions and blackmail and persecution of anyone who has the courage to report these acts of violence to the officials in charge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.