Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“tous ceux qui étaient” in English

16 examples
Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.
Three students ran out onto the football field and mooned everyone sitting in the bleachers.
Cette mention a été approuvée par tous ceux qui étaient présents.
It is not an oral amendment that we are free to reject, but was actually agreed by all those who were present.
Cela vaut pour tous ceux qui étaient absents lorsque j’ai prononcé leur nom.
That applies to everyone who was absent from the Chamber when I called their names.
Je remercie tous ceux qui étaient présents pour ces expressions de solidarité.
I would like to thank everyone who was there for these expressions of solidarity.
Tous ceux qui étaient présents peuvent témoigner du fait que la formule a remporté un franc succès.
All of us who were there can attest to the fact that it was a great success.
Je pense que tous ceux qui étaient sur place ont aussi été soulagés lorsque l'accord final a été conclu.
I think that all those who were there also felt relief when the final deal was done.
Nous avons pu compter sur le soutien de tous ceux qui étaient intimement convaincus que l’Europe devait être libre.
We were able to count on the support of all those who believed in their hearts and minds that Europe had to be free.
Cependant, malgré son ambition, la conférence de Copenhague sur le climat a été un échec pour tous ceux qui étaient déterminés à parvenir à un accord contraignant.
However, despite its ambition, the last climate conference in Copenhagen was a failure for all those who were determined to reach a binding agreement.
Vous aviez alors - et c'était un fait unique pour moi et tous ceux qui étaient présents- reçu une grande ovation et tous s'étaient levés, comme c'est en général le cas pour les seuls Présidents.
You then received loud applause, something that neither I nor any of those present had experienced before, and everyone stood up, something which is generally only reserved for Presidents.
Mais cette crise qui pouvait défaire l'Europe pouvait aussi lui être salutaire si elle amenait tous ceux qui étaient indéfectiblement attachés à sa cause à réfléchir aux raisons d'une telle crise.
But that crisis, which could have been the undoing of Europe, could also be good for it by encouraging those who were staunchly committed to the European cause to think about the reasons for the crisis.
Pour les communistes, en effet, tous ceux qui étaient à leur droite étaient automatiquement des sociaux-fascistes et qualifier son adversaire de social-démocrate équivalait à l'insulter et à l'étiqueter négativement.
For the Communists, anyone who was to their right was a Fascist and to call an adversary a Social Democrat was an insult and a put-down.
Notre objectif devrait être, en outre, de prouver à tous ceux qui étaient opposés au traité de Lisbonne que nous pouvons également travailler pour eux, et que leur "non" nous a motivé et nous motive d'autant plus à travailler.
Our objective should be, in addition, to prove to all those who were against the Lisbon Treaty that we can also work for them, and that their 'No' was and is to us a greater motivation to work.
Je voudrais remercier tous ceux qui étaient présents ici au Parlement, aujourd'hui et qui continuent d'apporter leur précieux soutien à ce processus qui traîne et que, comme vient de le dire la Commissaire, nous devons poursuivre si nous voulons atteindre nos objectifs.
I would like to thank all those who were present here today in Parliament, and who continue to give their valued support to this process, which is dragging on, and which, as the Commissioner has just said, we must pursue if our objectives are to be met.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.