J'ai raconté les nouvelles à tous ceux que j'ai rencontrés.
I told the news to everyone I met.
Voilà ce que je tenais à souligner et, en terminant, je remercie à nouveau tous ceux que j'ai cités précédemment d'avoir contribué à améliorer dans toute la mesure du possible la proposition.
That is all I wanted to say, and I close by thanking once more all those whom I have already mentioned for their contribution towards making this proposal as good as possible.
J'ai été, l'année dernière, dans les camps kurdes de l'Italie du Sud et presque tous ceux que j'ai rencontrés - des Kurdes de Ceylan, du Pakistan - me parlaient des millions qu'ils avaient dû payer à des intermédiaires pour pouvoir arriver en Italie et pour aller ensuite en Allemagne ou en Hollande.
Last year I visited the Kurdish refugee camps in southern Italy, and almost all of those to whom I spoke - Kurds from Sri Lanka and from Pakistan - told me how many millions of lire they had paid to middle-men to be brought to Italy, from where they would set off for Germany or the Netherlands.