Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“tous ces pays ont” in English

17 examples
Tous ces pays ont été touchés par cette décision.
All these countries have been affected by this decision.
Il est évident que tous ces pays ont encore des progrès à faire.
It transpires that all of these countries need to make further progress.
Tous ces pays ont de fortes raisons pratiques d’aller de l’avant.
All of these countries have strong practical reasons to take a further step.
Tous ces pays ont donc exactement les mêmes droits et obligations.
So all these countries have exactly the same rights and obligations.
L’Ukraine, le Belarus, le Maroc, Israël - dans le passé, tous ces pays ont été évoqués.
Ukraine, Belarus, Morocco, Israel – in the past all of these countries have been discussed.
Tous ces pays ont bénéficié du nouveau système de préférences généralisées proposé en octobre 2004.
All these countries benefited from the new GSP proposal presented in October 2004.
Les industries sidérurgiques de tous ces pays ont été achetées au moyen de prêts consentis par la BERD et la Banque mondiale.
All of these countries’ steel industries have been bought with aid from loans from the EBRD and the World Bank
Je dois dire que tous ces pays ont réalisé des efforts incroyables afin de progresser sur le plan social, et ce sur différents fronts.
I have to say that all those countries have made unbelievable efforts to make progress in the social sphere on various fronts.
Tous ces pays ont également des liens très forts avec les pays d’Afrique du Nord, qu’ils soient de nature politique, économique ou culturelle.
All these countries also have strong ties with the North African countries, be they of a political, economic or cultural nature.
Tous ces pays ont en commun qu'ils faisaient partie de l'Union soviétique, et ils sont tous voisins de la Russie autant qu'ils sont voisins de l'Union européenne.
What all these countries have in common is the fact that they were all part of the Soviet Union, and they are all neighbours of Russia as much as they are neighbours of the European Union.
Tous ces pays ont fait montre dans leur réponse de la même fermeté qui est la nôtre en Europe, mais aussi du même calme, de crainte que la situation n'échappe à tout contrôle.
All countries have shown the same firmness in response as we Europeans are showing, but also the same calmness, lest the situation get out of hand.
À ce propos, je me permettrai également de dire qu'il est juste, je crois, d'admettre que tous ces pays ont fait des progrès très importants en matière de contrôle de frontières.
Perhaps I might also add in this regard that I believe it is right to acknowledge that all of these countries have made very significant progress on border policing.
Nous admirons également les efforts indescriptibles que tous ces pays ont accepté de faire pour prendre en un court laps de temps les nombreuses et souvent amples mesures préparatoires, indispensables à leur adhésion à l’Union.
We also admire the untold efforts all countries have made to take the many and often far-reaching measures that were necessary to join the Union within a short space of time.
Tous ces pays ont en commun les points suivants: ils ont d'abord une monnaie nationale forte, dans le cadre d'un pays de dimensions réduites, ce qui prouve qu'il est possible d'avoir une forte monnaie alors qu'on est un petit pays.
All these countries have the following features in common: first, they have a strong national currency within a space of a small country, which proves that it is possible for a small country to have a strong currency.
Soyons clairs, cependant, sur le fait que tous ces pays ont un avenir au sein de l'Union européenne et que leur adhésion garantira que les conflits atroces qui ont dévasté cette région pendant des siècles appartiennent désormais au passé.
Let it be clear, though, that all those countries have a future in the EU and that their membership will ensure that the dreadful conflicts which have typified that region for centuries are now a thing of the past.
D'autres pays en Afrique sont très fragiles - le Soudan, la Somalie, les petites îles. Comme je l'ai dit précédemment, tous ces pays ont besoin de se réunir autour d'une base de connaissances dont nous disposons déjà et, par conséquent, je suis très heureux d'ouvrir le débat ce matin.
There are other countries in Africa which are very fragile - the Sudan, Somalia, small islands - as I said earlier all these require coming together with a body of knowledge that we already have and therefore I am very pleased indeed to be opening this debate this morning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.