News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous ces facteurs ont” in English
12 examplesTous ces facteurs ont rendu la production européenne plus coûteuse.
All of these factors have made production in Europe more expensive.
Tous ces facteurs ont contribué à ce que les prix atteignent un pic historique.
All of these issues have contributed to prices reaching historic highs.
Tous ces facteurs ont également un impact sur la qualité de leur vie familiale.
All these factors also have an impact on the quality of their family life.
Tous ces facteurs ont rendu quasiment impossible le maintien de cette forme d'emploi.
All these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment.
Tous ces facteurs ont clairement facilité la diffusion de trafics illégaux en tout genre.
All these factors have obviously facilitated the spread of illegal trafficking.
Tous ces facteurs ont en fait conduit certaines personne à penser : "L'Euro 2000 sera le dindon de la farce.
So all these factors actually led to a number of people thinking: "Well this Euro 2000 championship is a soft touch.
Tous ces facteurs ont un impact marqué sur la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne, sous la forme de compromis compliqués et inévitables.
All these factors impact strongly on the implementation of the Lisbon Agenda, through complicated, unavoidable trade-offs.
Tous ces facteurs ont une influence notable sur l'emploi des femmes dans l'industrie. Il conviendrait d'atténuer progressivement leurs répercussions négatives.
All these factors have a noticeable influence on the employment of women in industry and their negative consequences should be gradually mitigated.
Ralentissement de la demande, évolution des taux de change, accès difficile aux crédits, tous ces facteurs ont eu un impact sur les prix des produits agricoles ainsi que sur le revenu agricole.
We have seen slowdown in demand, evolution of exchange rates, difficult access to credits - all of these have had an impact on the prices for agricultural products and also on farm income.
Bien que l'augmentation des coûts dans ce secteur soit due à différents facteurs complexes et parfois beaucoup plus étendus, tous ces facteurs ont été pris en compte dans l'étude réalisée par la DG "Agriculture".
Although the rising costs in this sector are the result of different, complex and sometimes much wider factors, all these factors have been taken into consideration in the study that was made by DG AGRI.
Le télétravail, le recours plus intensif aux technologies des communications, les modifications de nos habitudes professionnelles, un accroissement de la mobilité, tous ces facteurs ont eu des conséquences sur la santé mentale des travailleurs.
Teleworking, the more intensive use of communications technologies, changes in working habits, increased mobility – all these have had an effect on the mental health of workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
