Tous ces aspects doivent donc peser dans la balance.
All these aspects should therefore be considered.
Ce sont des considérations plus techniques mais qui font que tous ces aspects doivent être regardés et négociés dans le détail.
These are more technical considerations, but they show that all these aspects must be looked into and negotiated in detail.
L'énergie, la mobilité, le recyclage, tous ces aspects doivent être repris dans la gestion interne des institutions européennes.
Energy, mobility, recycling, all these aspects must be reflected in the way in which the European institutions manage their own affairs.
Le juste équilibre en termes de préoccupations environnementales, mais aussi en ce qui concerne les questions sociales - tous ces aspects doivent être pris en compte.
To get the balance right in terms of environmental concerns as well as the social issues - all of these have to be covered.