Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“tous ces éléments doivent” in English

13 examples
Tous ces éléments doivent entrer en ligne de compte.
Those are all elements that should be factored in.
Tous ces éléments doivent s'appliquer cumulativement.
All these elements have to apply cumulatively.
Tous ces éléments doivent trouver leur place dans un débat honnête et ouvert.
All these elements must have their place in an honest and open debate.
Tous ces éléments doivent devenir réalité, c’est une nécessité pour l’Union européenne élargie.
The enlarged European Union needs all of this to become a reality.
Bref, tous ces éléments doivent être abordés dans le cadre d'une approche globale et équilibrée.
So all these things have to be addressed in some sort of balanced overall approach.
Tous ces éléments doivent avoir influé sur vos ambitions et vos efforts en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme.
These factors must have affected your ambitions and efforts when it came to security and combating terrorism.
Tous ces éléments doivent être équilibrés de manière sensée, et il ne fait pour moi aucun doute que la Cour de justice européenne a conscience de ses responsabilités à ce niveau.
All these things need to be kept in a reasonable balance, and I do not doubt that the European Court of Justice is aware of its responsibilities in this respect.
J’estime que tous ces éléments doivent être approfondis; 22 mandats d’arrêt ont été lancés contre des agents de la CIA et nous attendons encore que le gouvernement italien envoie les demandes d’extradition.
In my view, all these points need to be looked into; there are 22 arrest warrants out for CIA agents, and we are still waiting for the Italian Government to issue the extradition requests.
Tous ces éléments doivent être intégrés dans un plan plus global qui, prenant les coopératives de pêche comme levier, exploitera de la manière la plus productive possible les potentiels individuels de pêche.
All this must be incorporated into a more global plan which, using cooperatives of fishery producers as a lever, will make the most productive use of individual fishery potential.
Monsieur le Commissaire Lamy, vous venez de nous donner une magnifique liste des options possibles - directive-cadre, livre blanc, lignes directrices, exemption de notification et ainsi de suite -, mais tous ces éléments doivent être cohérents.
Commissioner Lamy, you have just given us a wonderful list of the options that are available – framework directive, White Paper, guidelines, exemption from notification and so on – but all that must be coherent.
Tous ces éléments doivent être coordonnés pour donner naissance à une action concrète, mais il est vrai aussi qu’excepté pour ce qui est de l’étiquetage des médicaments, nous n’avons aucune base légale à notre disposition pour harmoniser et pour avancer à pas de géant, comme nous devrions le faire.
All of these elements must be coordinated so that the outcome is practical action. It is true, however, that apart from in the area of medicine labelling, we have no legal basis at all at our disposal for harmonising and for taking the major steps forward, as we should be doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.