Déjà ainsi, cette probabilité est réduite, en tous cas dans les États membres qui ne pourront participer au système de la monnaie unique.
This chance is now already small enough, particularly in those countries which will not be permitted to join the single currency.
À mon avis, les problèmes actuels aux Pays-Bas devraient apparaître aussi dans presque tous les autres États membres, en tous cas dans les milieux urbains.
As I see it, the problems that are current in the Netherlands should also be evident in nearly all other Member States, certainly in the urban areas.
On ne peut imaginer meilleur programme d'emploi que la restauration du patrimoine culturel en Europe, en tous cas dans les nouveaux pays candidats qui devraient présenter énormément de projets.
No better employment programme could be devised than the restoration of the cultural heritage in Europe and especially in the countries that are to join the Union, where there must be an enormous number of projects.
J'ajouterai par ailleurs que cette situation jetterait - ou risquerait de jeter - le discrédit sur la société privée européenne, en tous cas dans les États membres appliquant les règles plus strictes correspondant à leur propre législation.
I wish to add that this will - or rather could - also jeopardise the reputation of the European private company, at least in the Member States with stricter requirements of their own.