Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“tous bouleversés” in English

7 examples
Aujourd'hui, nous sommes tous bouleversés par la mort du prisonnier politique, Orlando Zapata.
Now we are all shaken up by the cruel death of the political prisoner, Orlando Zapata.
Nous sommes tous bouleversés par cette recrudescence de la violence en Algérie, qui a atteint un point culminant ces dernières semaines.
We are all deeply moved by the upsurge of violence in Algeria, culminating in these last few weeks.
Ce fut un événement qui nous a tous bouleversés en Grèce, qui a fait l'actualité dans toute l'Europe et qui, en même temps que les autres événements tragiques, nous amène à la discussion d'aujourd'hui.
It was an incident which shook all of us in Greece, it was widely reported in Europe and, together with the other tragic accidents, has brought us to today's debate.
- Monsieur le Président, même si nous sommes tous bouleversés par l’attentat terroriste qui a frappé l’Espagne, il y a une affaire que je souhaiterais que vous éclaircissiez devant les députés de ce Parlement.
– Mr President, even though we are all reeling from the terrorist act in Spain, there is a matter on which I would ask you to provide the Members of this House with full information.
Monsieur le Président, Monsieur Solana, Monsieur le Commissaire, les images de la prise d'otages de Moscou nous ont tous bouleversés et il convient d'établir clairement qu'une prise d'otages ne peut en aucun cas se justifier.
Mr President, Mr Solana, Commissioner, we have all been horrified by the pictures of the hostage-taking in Moscow, and we have to unequivocally hold fast to the fact that nothing justifies the taking of hostages.
Monsieur le Président, je crois, moi aussi, devoir signaler ce fait qui nous a tous bouleversés: l'Europe que nous avons découverte lors de l'arrivée des réfugiés kurdes a été celle des nerfs à vif et de la mauvaise conscience.
Mr President, I think I too must highlight this fact that has shaken all of us: the Europe we have discovered on the occasion of the arrival of the Kurdish refugees in Italy has been the Europe of exposed nerves and ugly conscience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.