News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous bien sûr” in English
13 examplesNous condamnons tous bien sûr les attaques et crimes racistes violents.
Of course, we all condemn violent racist crimes and attacks.
Nous savons tous bien sûr que ce travail nécessaire incombe aux États membres individuels.
We all know of course that this necessary work needs to be carried out by the individual Member States.
Nous savons tous bien sûr qu’il y a eu des discussions en coulisses sur les intérêts économiques en jeu.
We all know, of course, that there has been discussion behind the scenes about the business interests involved.
Pas tous, bien sûr, mais l'essentiel est sur la table et cela implique des renoncements de part et d'autre.
Most, though not all, of course, of the elements are on the table, and this involves sacrifices being made on both sides.
Nous savons tous, bien sûr, que l'histoire de la science regorge d'exemples de cas dans lesquels les enseignements généralement acceptés se sont avérés erronés.
We all know, of course, that the history of science is full of examples of cases where the generally accepted teaching has turned out to be wrong.
Je souhaite dès lors remercier toutes les personnes qui y ont participé et le rapporteur, John Bowis, auquel nous souhaitons tous bien sûr un prompt rétablissement.
I would therefore like to thank everyone who took part in creating it and the rapporteur John Bowis, to whom we all wish a speedy recovery, of course.
Chers collègues, comme vous tous, bien sûr, j'aurais aimé que nous puissions ouvrir cette période de session sans avoir à évoquer de nouvelles victimes du terrorisme de l'ETA.
Ladies and gentlemen, like all of you, I am sure, I would have liked to have been able to open this part-session without having to announce further news of the latest victims of ETA terrorism.
Nous appelons tous, bien sûr, les autorités de Pékin à faire preuve d'un maximum de retenue, à respecter l'autonomie culturelle et le mode de vie unique du peuple tibétain, et à cesser de diaboliser le Dalaï-lama.
We here, of course, are all calling on the Beijing authorities to exercise maximum restraint and to respect the cultural autonomy and unique way of life of the Tibetan people, and to stop demonising the Dalai Lama.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le travail assidu du rapporteur, M. Dess, et des rapporteurs fictifs - que je félicite tous, bien sûr - entre aujourd'hui dans sa phase finale.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the hard work done by the rapporteur, Mr Dess, and the shadow rapporteurs - and I congratulate them all, of course - is today entering its final stage.
Si je puis me permettre d' en donner une illustration : nous espérons tous bien sûr que la divergence d' opinion qui sépare l' Espagne et le Royaume-Uni au sujet d' un rocher situé au sud de notre continent sera prochainement résolue.
If you will allow me to highlight one aspect of it: we all hope, of course, that the difference of opinion which is keeping Spain and the United Kingdom divided over a well-known rock in the Southern half of this continent, will now be resolved.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl est un sujet hautement sensible, compte tenu de l'accident dramatique qui s'y est produit et que tous, bien sûr, ont en mémoire.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, the closure of the nuclear power station at Chernobyl is an extremely sensitive subject, in the light of the dramatic accident which occurred, and which we naturally all remember.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
