News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous avec impatience” in English
13 examplesNous l'attendons tous avec impatience.
We are all dying to see it.
Nous attendons tous avec impatience le nouveau traité.
We are all looking forward to the new treaty.
Je me félicite de cette mesure sur le droit de licence, dont nous attendons tous avec impatience, j'en suis certain, le débat.
I welcome his measure on licensing, which I am sure we all look forward to debating.
Nous l' attendons tous avec impatience mais ignorons si nous devons d'ores et déjà prendre une décision concernant la décharge.
We are all very much anticipating this, but the facts are still missing at this time when we already have to decide whether or not to grant discharge.
La prochaine étape doit maintenant aller de pair avec la réforme de l’organisation du marché du vin, que nous attendons tous avec impatience.
The next step must now be taken hand in hand with the reform of the market organisation for wine, to which we all look forward eagerly.
Comme il l’a lui-même signalé, nous attendons tous avec impatience la nouvelle Commission et le nouveau commissaire, au sujet desquels cette Assemblée se prononcera jeudi.
As he said, we are all looking forward to the new Commission and the new Commissioner, on which this Parliament will decide on Thursday.
Nous suivrons tous avec impatience l'évolution des choses et j'espère que nous pourrons une nouvelle fois boire à la santé de la liberté du Sud-Soudan en hissant le drapeau et en sablant le champagne.
We are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.
Nous attendons tous avec impatience la révision proprement dite des orientations et l'occasion de poursuivre le développement du réseau RTE-T. Pour y parvenir, nous devons cependant corriger la législation actuelle.
We are all eagerly awaiting the real revision of the guidelines and the chance to further develop the TEN-T network but, in order to get to that stage, we need to get the current legislation right, and that is what we have done here.
- Monsieur le Président, les partis d’opposition, les organisations non gouvernementales et les minorités nationales et religieuses du Belarus attendent tous avec impatience l’effet des actions menées par la Commission européenne et le Conseil.
Mr President, the opposition parties, non-governmental organisations and national and religious minorities in Belarus are all eagerly awaiting the impact of the action by the European Commission and by the Council.
Encore un mot, au nom de la Cour des comptes européenne : nous espérons que nous pourrons travailler main dans la main, dans une atmosphère de dialogue et d'ouverture, pour faire en sorte que la Commission sache mettre en uvre la réforme que nous attendons tous avec impatience.
Let me say, on behalf of the European Court of Auditors, that we hope that we can, in a climate of dialogue and openness, work together to see to it that this new Commission can carry out the reform that we are eagerly looking forward to.
Aujourd’hui, nous attendons tous avec impatience le moment historique de l’élargissement, le 1er mai. Cependant, nous devons changer la façon dont nous prenons nos décisions, afin de veiller à ce que l’Union européenne, en tant qu’organisme politique et économique, devienne plus forte.
We all look forward now to the historic occasion of enlargement on 1 May, but we need to change the manner in which we take our decisions so as to ensure that the European Union as a political and economic entity becomes stronger.
Expressions with “tous avec impatience”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
