Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“tous être conscients” in English

17 examples
C'est un fait dont nous devons tous être conscients.
We must all realise this.
Il s' agit là d' un problème réel dont nous devons tous être conscients.
This is a real problem and one of which we should all be aware.
Nous devons tous être conscients que, sans transparence, il ne peut y avoir de démocratie.
We must all be aware that there can be no democracy without transparency.
Nous devons tous être conscients du besoin d'améliorer le fonctionnement de la stratégie européenne en matière d'emploi.
We must all be conscious of the need to improve the workings of the European employment strategy.
Je crois que nous devons tous être conscients de l’ampleur du drame et de l’effort politique nécessaire pour lutter contre celui-ci.
I believe that we must all be aware of the scale of the drama and of the political effort necessary to deal with it.
Nous devons tous être conscients du fait que cette question est une question majeure pour le développement comme pour l'harmonie de nos sociétés.
We should all be aware that this matter is a key issue for development and for harmony in our societies.
Nous devons tous être conscients que le moment décisif de ce processus sera le rapport que la Commission a promis pour avril, y compris la présentation possible de la clause de sauvegarde.
We must all be aware that the decisive moment for this process will be the report that the Commission has promised for April, including the possible presentation of the safeguard clause.
Nous devons tous être conscients - et notamment les pays industrialisés - que si nous ne modifions pas radicalement notre comportement, d'autres ouragans aussi dévastateurs que Mitch pourraient encore se produire.
We must all be aware - particularly industrialised countries - that if we do not radically change our behaviour, other hurricanes will follow hurricane Mitch with similar and devastating effects.
Il est clair, en effet, que nous devons tous être conscients que les PME et les PMI ne jouent pas seulement un rôle important dans l'économie, mais également dans la société en favorisant sa cohésion économique et sociale.
It is certainly clear that we all need to be aware that SMEs and SMIs play an important role not only in the economy, but also in society, by promoting economic and social cohesion.
Je pense que nous devons tous être conscients que l'ionisation est une méthode très contestable, qu'elle comporte des risques potentiels, même si nous ne les connaissons pas encore tous, et que les consommateurs désapprouvent son utilisation.
I believe that we should all be aware that irradiation should be viewed in a highly critical light, that it can also involve certain risks, not all of which we may at present be aware, and that consumers reject it.
Par ailleurs, nous devons tous être conscients que nos concitoyens européens d'Europe centrale et orientale ont eu à souffrir de deux systèmes totalitaires et que ce n'est pas l'expérience qu'ont connue des gens comme moi, qui suis né aux Pays-Bas.
We must also all be aware that our fellow Europeans in Central and Eastern Europe suffered under two totalitarian systems and that that is not the experience of people like me, born, as I was, in the Netherlands.
D'un autre côté, nous devons tous être conscients qu'il nous est impossible de mener à bien notre tâche si nous n'obtenons pas, via les représentants d'intérêts, des informations et précisions sur la situation régnant dans les divers États membres.
On the other hand, we need to agree that we cannot do our jobs unless we are given detailed information, from all manner of interest groups, on the situation in the various Member States.
Cependant, je suis fortement convaincu du fait que nous devons tous être conscients que jouer avec les sentiments des gens qui sont tourmentés par la peur de perdre leur statut social est toujours dangereux si cela arrive dans les mains d'incendiaires.
I do, however, very much believe that we must all be aware that playing with the feelings of people who are plagued by the fears of losing social status is always dangerous if it gets into the hands of incendiarists.
Une fois encore, nous devrions tous être conscients que trop d'obligations en matière de santé publique peuvent empêcher les citoyens des pays plus pauvres d'avoir accès aux médicaments, parce rien n'incite les sociétés pharmaceutiques à développer des médicaments pour ces pays.
Once again, we should all be aware that too many obligations on public health can often leave citizens in poorer countries unable to access medicines, because there is no incentive for pharmaceutical companies to develop medicines for those countries.
Expressions with “tous être conscients”
devons tous être conscients15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.