News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tourner vers l'extérieur” in English
8 examplesÀ partir de maintenant, elle doit se tourner vers l’extérieur.
From now on, it must look outwards.
Pendant sa présidence, la Finlande aura l’ambition de persuader l’Union européenne de se tourner vers l’extérieur et vers l’avant.
During its Presidency, Finland will endeavour to persuade the Union to look outwards and ahead.
Mais nous devons aujourd'hui commencer un nouveau chapitre, nous tourner vers l'extérieur et relever les défis de la mondialisation.
Now, though, we need to open a new chapter, a chapter of looking outwards, of rising to the challenges of globalisation.
Si nous entendons relever les défis du monde d’aujourd’hui, nous devons nous tourner vers l’extérieur avec optimisme et détermination et devenir une Europe tournée vers le monde.
If we are to meet the challenges of today’s world, we must turn outwards with optimism and determination and become a globally oriented Europe.
Je vous demanderai donc de vous tourner vers l'extérieur et d'inclure également cet aspect dans la stratégie UE 2020, étant donné que c'est la seule chose qui puisse nous sauver.
Therefore, I would ask you to look outwards and to include this aspect, too, in the EU 2020 strategy, as that is the only thing that can save us.
Nous devons nous tourner vers l’extérieur beaucoup plus que par le passé et être conscients des aspects externes de nos politiques économiques internes, comme les règles de notre marché intérieur.
We need to be much more outward-looking than in the past and to be aware of the external aspects of our internal economic policies, such as our internal market rules.
Ce traité délivre un message important aux pays de l’Europe du sud-est et même au-delà. Il montre que l’UE est capable de se tourner vers l’extérieur et qu’elle souhaite les inclure dans la famille des nations européennes.
This Treaty could provide an important message to the countries of south-east Europe, and even beyond, that the EU is capable of being outward-looking and wants to embrace them in the family of European nations.
C'est la raison pour laquelle nous devons, ainsi que mentionné également dans la stratégie Europe 2020, développer des domaines stratégiques et nous tourner vers l'extérieur de l'Union européenne afin de renforcer notre puissance.
Therefore, as is also mentioned in the EU 2020 strategy, we need to develop strategic areas and look outside the European Union to become more powerful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
