Le regard tourné vers le Conseil de printemps, nous voterons demain sur une résolution.
With the spring summit in mind, we will be voting on a resolution tomorrow.
Enfin, je me tourne vers le Conseil et j'espère que vous êtes attentif, Monsieur le Président en exercice.
Finally, addressing the Council, I should like to say that I hope you are paying attention, President-in-Office.
Je me tourne vers le Conseil et la Commission, il est temps de dire clairement que peu de choses ont été faites cette année.
And, returning to the Council and the Commission, it is time to state clearly that little activity has been seen this year.
Notre accord sur le volet macroéconomique est cependant conditionné au fait - et je me tourne vers le Conseil - que la symétrie soit bien maintenue.
However, our agreement on the macroeconomic component is conditional upon maintaining a symmetrical approach, and this is a point I make to the Council.
Je propose que la Commission se tourne vers le Conseil et les États membres pour chercher à obtenir d'eux qu'ils apportent leur contribution financière à un tel fonds.
I propose that the Commission turn to the Council and the Member States to try to get them to contribute to such a fund.
La commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, au nom de laquelle je prends la parole, se tourne vers le Conseil pour savoir l’importance qu’elle doit accorder à la communication précitée.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on behalf of which I am giving this speech, looks to the Council to know what importance it should attribute to the afore-mentioned communication.
Monsieur le Président, chers collègues, la commission de l'agriculture et du développement rural se tourne vers le Conseil pour exprimer son opposition de principe aux réductions linéaires que ledit Conseil ramène régulièrement sur la table.
Mr President, ladies and gentlemen, the Agriculture Committee wishes to address the Council and express its fundamental opposition to the cuts across the board that the Council is always making.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.