Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“tourne pas rond dans” in English

8 examples
Quelque chose ne tourne pas rond dans notre secteur des transports.
There is something fundamentally wrong with our transport sector.
Alors, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans le système en soi.
So there is something intrinsically wrong with the system.
Nous devons nous demander ce qui ne tourne pas rond dans nos sociétés, ainsi que dans l'environnement islamique, pour que ces personnes se radicalisent.
We have to ask ourselves here what is going wrong in our societies and what is going wrong in the Islamic environment for these people to become radicalised.
À ce sujet, je pense qu'il y a lieu de remarquer que quelque chose ne tourne pas rond dans la législation actuellement en vigueur en matière de créneaux aéroportuaires.
In this dossier, I think we have to conclude that there is something wrong with the current legislation relating to airport slots.
Il y a vraiment quelque chose qui ne tourne pas rond dans la politique économique de l'Union européenne, puisque les producteurs reçoivent moins de 10 % de la valeur de leurs produits.
There is something really wrong with the economic policy of the European Union, as farmers receive less than 10% of the value of their products.
Car, si quelque chose ne tourne pas rond dans un secteur donné, il nous faut agir dès maintenant et ne pas attendre jusqu'à 2006, quand bien même le Sommet de Berlin n'aurait attribué aucun mandat explicite en terme d'examen.
I say that because if things are going wrong in a given sector, we need to act now. We cannot wait until 2006, even if the Berlin Summit did not stipulate any specific review remit.
Nous ne traitons cependant pas des comptes de 1995 mais de ceux de 1992, et nous pouvons dire que quelque chose ne tourne pas rond dans la République d'Irlande de même que dans certains autres États membres en ce qui concerne l'apurement des comptes.
However, we are not referring to the 1995 accounts but the 1992 accounts and we can say that there is something wrong in the state of Ireland and several other Member States when you look at the clearance of accounts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.