Je me tourne maintenant vers notre devise "une Europe sans barrières".
I will actually comment on 'A Europe without Barriers'.
Je me tourne maintenant vers les différentes agences de façon générale.
Now to the different agencies in general.
Je me tourne maintenant vers le résultat moins positif de ce Conseil européen, c'est-à-dire, la farce au sujet des agences.
I turn now to the less positive result of the European Council - the farce over the agencies.
Je me tourne maintenant vers le rapport de Mme Rühle sur la proposition d’un programme d’action pour la promotion de la citoyenneté européenne active.
I now turn to the report by Mrs Rühle on the proposal for an action programme to promote civic participation.
Chers collègues et vous surtout, Monsieur le Commissaire, la Russie se tourne maintenant vers ses voies de communication et ses richesses naturelles du nord.
I would like to say to you all, and especially the Commissioner, that Russia is now turning its attention to its traffic connections and natural resources in the north.
Je me tourne maintenant vers Mme Wallis qui a bien insisté sur cette nécessité de moderniser le fonctionnement de la justice, et c'est vrai que le plan d'action qui vient d'être adopté sous la Présidence française intéresse au plus haut point la Présidence tchèque.
I turn now to Mrs Wallis, who very much emphasised this need to modernise the way in which justice works, and it is true that the action plan that has just been adopted under the French Presidency is of huge interest to the Czech Presidency.