Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“tourne en dérision” in English

9 examples
Cela tourne en dérision les débats de ce Parlement.
It makes a laughing-stock of the debates in this Parliament.
Il tourne en dérision toutes les normes démocratiques.
It is making a mockery of all democratic standards.
Il est devenu l'exemple même du principe de solidarité européenne tourné en dérision.
It has become a classic example of the principle of European solidarity gone wrong.
C'est un appel ignoré, tourné en dérision et considéré comme désuet par l'industrie de la publicité.
It is a call that is ignored, derided and considered old-fashioned by the advertising industry.
Cette situation tourne en dérision la notion même de libre circulation des marchandises au sein de l'Union européenne.
It makes a mockery of the idea of the free movement of goods across the European Union.
Il ne lui semble pas convenable que le président de la Russie soit ainsi tourné en dérision, et il n'entend pas le tolérer.
It seems that it is not appropriate for the President of Russia to be lampooned in this way and so he will not tolerate it.
Buch tourne en dérision la position de Mbeki envers les régimes du président Aristide à Haïti et du président Mugabe au Zimbabwe.
Buch derides Mbeki’s stance on President Aristide’s regime in Haiti and President Mugabe’s in Zimbabwe.
L'article 226 b) du Code pénal danois qualifie de délit toute déclaration qui tourne en dérision et humilie un groupe de personnes.
Under Danish criminal law, section 226 b of the Danish Criminal Code, it is an offence to make statements constituting derisory and humiliating treatment of a group of people.
De la sorte, il ne se contente pas de réduire l'engagement contre l'extrême-droite à un masque hypocrite ; il le tourne en dérision.
As a result, not only will our commitment to fighting the extreme right become a mask of hypocrisy; it will be turned on its head.
Ce qui est ressorti depuis lors de cette audience privée tourne en dérision toute mise en ?uvre palestinienne de la fameuse feuille de route.
What has since been made known of this closed meeting makes a mockery of any Palestinian implementation of the so-called roadmap.
On tourne en dérision et raille toutes les horreurs, les guerres et les catastrophes, les violations des droits de l'homme qui défilent ici pendant quelques heures.
There are those who mock the multiplicity of horrors, wars and disasters, violations of human rights we get through here in a period of just a few hours.
Les eurosceptiques tout comme les europhiles ont tourné en dérision l'opinion tristement célèbre aujourd'hui du Premier ministre britannique, selon qui la Convention n'est qu'un simple exercice de remise en ordre.
The British Prime Minister's now infamous view that the Convention is merely a tidying-up exercise has attracted derision from Eurosceptic and Europhile alike.
Un budget conçu de la sorte et qui, par-dessus le marché, ne dégage même pas les ressources suffisantes pour répondre aux fameuses nouvelles priorités tourne en dérision toutes nos déclarations et décisions politiques.
A budget which is designed on such lines and which, moreover, does not even provide sufficient appropriations for the so-called new priorities, takes all our political declarations and resolutions to the point of absurdity.
J'ai évoqué cette possibilité il y a quelques mois lorsque je me suis exprimé à la conférence régionale du Conseil de l'Europe préparatoire à la Conférence de Stockholm. Cela m'a valu d'être tourné en dérision par un chroniqueur officiant dans l'édition du dimanche d'un journal de mon pays.
I raised this possibility some months ago when I spoke at the Council of Europe Regional Conference in preparation for the Stockholm Conference and was met with some derision by one particular Sunday columnist in a newspaper in my own country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.