News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tourne autour du pot” in English
5 examplesOn dirait que l'on tourne autour du pot.
There is a sense of 'pussyfooting' around the problem.
Le second rapport tourne autour du pot à ce sujet.
The second report just beats about the bush.
La solution proposée par la Commission tourne autour du pot.
The Commission's proposal for a solution to the financial crisis really beats about the bush.
C'est simple, mais depuis dix ans on tourne autour du pot de farine.
This is a simple thing, but for ten years, we have sat and twiddled our thumbs.
Nous avons quant à nous fait preuve de couardise et tourné autour du pot.
We here have been fearful and have beaten around the bush.
Je suis préoccupé par le fait que l'UE réagit timidement, qu'elle tourne autour du pot au lieu de discuter de sanctions.
I am worried that the EU is displaying only timid reactions, tiptoeing around instead of discussing sanctions.
Pour revenir au sujet du changement climatique, les 35 000 représentants des peuples du monde entier qui se sont réunis à Cochabamba en Bolivie n'ont pas tourné autour du pot.
To come back to the subject of climate change, the 35 000 representatives of the world peoples who met in Cochabamba in Bolivia did not beat about the bush.
Nous avons tourné autour du pot en disant "eh bien, nous pourrions faire ceci" et, comme l'a dit Mme Foster, "eh bien, nous avons dit que vous pourriez payer des compensations pour les jours perdus".
We fiddled at the edges and said, "Well, we might do this" and, as Mrs Foster said, "Well, we said you could pay compensation for the lost days".
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
