Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“tournant dans les relations” in English

11 examples
L’année 1995 a marqué un tournant dans les relations entre l’Union européenne et ses voisins méridionaux.
1995 marked a turning point in relations between the European Union and its southern neighbours.
Hier, des journalistes polonais m'ont demandé si le sommet de Lahti marquait un tournant dans les relations UE-Russie.
Yesterday, some Polish journalists asked me if the Lahti Summit would mark a turning point in relations between the Union and Russia.
La stratégie retenue à Helsinki en décembre dernier a marqué un tournant dans les relations entre l'Union européenne et la Turquie.
The strategy adopted in Helsinki last December marked a turning point in relations between the European Union and Turkey.
Il est évident que cette attitude du gouvernement israélien marque un tournant dans les relations entre Israël et l'Union européenne.
It is clear that the attitude of the Israeli Government marks a turning point in relations between Israel and the European Union.
Le deuxième sommet UE-Afrique ne doit cependant pas être présenté comme le bout du chemin, mais plutôt comme un tournant dans les relations entre les deux continents.
However, the second EU-Africa Summit must not be presented as the end of the road, but rather as the turning point in relations between the two continents.
Je salue tout particulièrement la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association le 18 octobre, qui marque un tournant dans les relations entre le Monténégro et l'UE.
I particularly welcome the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement on 18 October, which marks a milestone in relations between Montenegro and the EU.
Comme l'a souligné le président en exercice du Conseil, le tremblement de terre qui a frappé la province du Sichuan a marqué un tournant dans les relations entre la Chine et le reste du monde.
The other event that marked a turning point in China's relations with the rest of the world was, as has already been said by the President-in-Office of the Council, the earthquake in Sichuan.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais également me rallier aux cris de "bonne nouvelle!" exprimés par M. Yañez-Barnuevo García, car je crois que ce rapport marque un tournant dans les relations avec les États-Unis.
- (ES) Mr President, I would also like to join in the cries of 'good news!' voiced by Mr Yañez-Barnuevo García because I believe that this report marks a turning-point in relations with the United States.
Il se pourrait que nous assistions aujourd'hui à un tournant dans les relations entre le Parlement et la Commission, et que ces relations puissent maintenant reposer sur de nouvelles bases après le choc salutaire de l'ESB.
It may be that today we have seen a turning-point in the relations between the European Parliament and the Commission. Perhaps these can now be placed on a new footing, after the salutary shock provided by the BSE crisis.
La coopération avec les commissions s'est avérée absolument exceptionnelle et marque un grand tournant dans les relations interinstitutionnelles avec le Conseil. J'espère que nous pourrons exploiter davantage cet acquis et aller de l'avant.
Contact with committees has been of an exceptional character and it has set us a new headline in interinstitutional relations with the Council which I hope we can build upon going forward.
Ce sommet représente un tournant dans les relations entre les deux continents, qui permettra à l'Union européenne d'approfondir son partenariat stratégique avec l'Afrique, sur le même pied que ses partenariats actuels avec l'Asie, les pays du Golfe ou l'Amérique latine.
The summit represents a turning point in relations between the two continents and will enable the European Union to make its strategic partnership with Africa as strong as its partnerships with Asia, the Gulf States or with Latin America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.