Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“tournant dans l'histoire” in English

16 examples
Nous approchons, si nous n'y sommes pas déjà, d'un tournant dans l'histoire de l'Union.
We are approaching - if we are not already there - the watershed of the history of the Union.
Il marque également un véritable tournant dans l’histoire que nous partageons depuis longtemps.
It also marks a real turning point in our long-shared history.
Les décisions prises lors du sommet de Luxembourg marquent un tournant dans l'histoire de l'Union européenne.
The decisions of the Luxembourg summit mark a new historic period in the evolution of the European Union.
La Conférence du Caire a marqué un véritable tournant dans l'histoire des Conférences des Nations unies sur la population.
The ICPD in Cairo represented a historic turning-point in the history of UN population conferences.
Nous sommes peut-être en train d'assister à un tournant dans l'histoire fiscale de la Grèce et dans le développement économique de celle-ci.
This moment may indeed be a turning point in Greek fiscal history and economic development.
Cet isolement n'a pris fin qu'en 1991, lorsqu'il est finalement devenu possible de parler de ce tournant dans l'histoire des nations baltes.
This isolation only ended in 1991 when it finally became possible to talk about the watershed in the history of the Baltic nations.
- Monsieur le Président, le désastre du tsunami dans l’océan Indien constitue à bien des égards un tournant dans l’histoire du monde moderne.
Mr President, the tsunami disaster in the Indian Ocean is in many ways a turning point in the history of the modern world.
La participation militaire de la Turquie sous commandement français au Liban sera peut-être un tournant dans l’histoire de la PESC qui augure bien de l’avenir.
Perhaps the involvement of Turkey’s troops under French command in Lebanon will prove to be a turning point in the life of CFSP and a welcome sign of things to come.
Mais je suis sûre que vous conviendrez avec moi qu'il s'agit là d'un grand tournant dans l'histoire des négociations internationales en matière d'environnement.
But I am sure that you will agree with me that this is a milestone in international environmental negotiations.
Si vous aviez pu le faire, vous auriez compris que cette semaine constitue un tournant dans l’histoire de l’Union européenne et que celle-ci ne sera plus jamais la même.
Had you done so you might have looked upon that week as a defining moment in the history of a European Union that will never be the same again.
Je vois dans l'élection d'Obama l'opportunité de mettre en œuvre une nouvelle politique d'engagement international, un tournant dans l'histoire des États-Unis et du reste du monde.
I see in Obama's election an important opportunity for a new policy of global commitment, a turning point in the history of the United States and also for the whole world.
Nos débats coïncident également avec un tournant dans l’histoire de l’intégration européenne et la ratification du traité constitutionnel par les différents parlements et peuples d’Europe.
Our debates also coincide with an important moment in European integration and the ratification of the Constitutional Treaty by the various parliaments and peoples of Europe.
Il est encore trop tôt pour prévoir toutes les leçons à tirer des événements choquants de ce mardi, mais il n'est pas trop tôt pour savoir que le mardi 11 septembre 2001 a marqué un tournant dans l'histoire.
It is still too early to foresee all the lessons to be learned from Tuesday' s shocking event but it is not too early to know that Tuesday, 11 September 2001 marked a turning point in history.
Il y a lieu toutefois de souligner que cette stratégie doit son existence au Conseil européen de mars qui marque un tournant dans l'histoire de l'énergie et de la lutte contre le changement climatique et dont nous devons applaudir avec enthousiasme les conclusions.
It should be emphasised, however, that for the success of that strategy we must warmly applaud the conclusions of the March European Council, which mark a turning point in the history of energy and the fight against climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.