(EL) Madame la Présidente, nous nous trouvons à un tournant décisif pour la planète.
(EL) Madam President, we are at a crucial turning point for the planet.
Après une année de progrès modestes, le 19 décembre 2010 a marqué un tournant décisif pour la Biélorussie.
After a year of very modest progress, 19 December 2010 became a turning point for Belarus.
Si nous pouvions combiner ces deux concepts, cela constituerait un tournant décisif pour la réforme institutionnelle dont nous ressentons le besoin urgent.
If we could combine these two concepts, we would achieve the breakthrough on institutional reform that we so urgently need.
Nous voudrions faire de cette coupe du monde un tournant décisif pour l'établissement de la paix mondiale et la garantie de la sécurité pour tous les peuples une fois encore.
We would like to make next year's World Cup a great turning point for establishing global peace and guaranteeing security for all peoples once again.
(FR) Monsieur le Président, nous sommes à un tournant décisif pour le Parlement européen dans la mise en place d'un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice, et l'adoption du traité de Lisbonne permet de renforcer le contrôle démocratique et juridictionnel.
(FR) Mr President, we are at a turning point for the European Parliament in the setting up of a genuine area of freedom, security and justice, and the adoption of the Treaty of Lisbon allows us to strengthen democratic and jurisdictional control.