Nous nous trouvons à un tournant décisif dans l'Union.
We are at a watershed in the history of the European Union.
Les dix derniers jours ont été critiques, marquant un tournant décisif dans le processus de paix.
The past 10 days have been a watershed, a defining moment for the peace process.
Ces élections pourraient être un tournant décisif dans le retour du Liban à sa pleine indépendance et à sa pleine souveraineté.
These elections could mark a turning point in the return of Lebanon to full independence and sovereignty.
Ils sont liés aux taux d’emploi accrus parmi les femmes, mais pourraient également représenter un tournant décisif dans la crise démographique.
These are relevant to the higher employment rate of women, but could also represent a turning point in the demographic crisis.
Ils sont d'une importance capitale et, comme M. Swoboda, je pense que le début du mois de mai constituera un tournant décisif dans ce processus.
It is of the utmost importance - and I agree with Mr Swoboda - that the beginning of May is going to be a turning point.
Si nous adoptons demain cette proposition, je crois que cela constituera un tournant décisif dans l'évolution vers un réseau ferroviaire intégré européen.
If we take this decision in Parliament tomorrow, then I believe it will be a real milestone in the development of a European railway system.
On aurait pu espérer que cette décision était le début d'un tournant décisif dans le concept français jacobin appliqué aux langues régionales et aux minorités nationales traditionnelles.
One might have hoped that this decision was the start of a crucial turning point in the Jacobinic French concept applied to regional languages and to traditional national minorities.