News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tournait autour” in English
13 examplesIl a dit que la terre tournait autour du soleil.
He said that the earth goes round the sun.
On croyait que le soleil tournait autour de la terre.
It was believed that the sun went around the earth.
Tout dans cette maison tournait autour de tante Marie.
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
Anciennement, les gens ne savaient pas que la Terre était ronde et tournait autour du soleil.
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
Remarquez qu'à l'époque, l'espérance de vie moyenne en Suède tournait autour de 56 ans.
Note that, at the time, the average lifespan in Sweden was around 56 years.
Il y a de cela cent ans, la lutte tournait autour du droit de vote des femmes, entre autres choses, un fait que nous tenons aujourd'hui pour acquis.
One hundred years ago, the fight was about women's right to vote, among other things - something that we take for granted today.
Il a déclaré que tout tournait autour du refus des réfugiés et que la stabilité des régions riches en matières premières était en outre une bonne chose pour l’économie allemande.
He has said that it is all about refugee refusal and that stability in regions rich in raw materials is also good for Germany’s economy.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. van Nistelrooij a dit un jour que cette discussion tournait autour de la définition de la 'cinquième liberté'.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr van Nistelrooij once said that this was about defining the 'fifth freedom'.
La situation sur le marché du travail s’améliore progressivement, et récemment le chiffre tournait autour de 18 millions, soit une amélioration de 2 millions, ce qui est loin d’être négligeable.
The situation in the labour market is gradually improving, and recently the figure was more in the region of 18 million, a 2 million improvement, which is not inconsiderable.
Il y a quelques années encore, le débat sur la PESD tournait autour du choix de l’implantation et du personnel qui allait composer la petite cellule de planification dans la banlieue de Bruxelles.
Just a few years ago the debate on ESDP revolved around the location and staffing of a small planning cell in a suburb of Brussels.
Monsieur Rajamäki, vous avez déclaré un peu plus tôt que le débat de ce jour tournait autour de certaines priorités de l’Union européenne, l’une d’elles étant évidemment la lutte contre le terrorisme.
Mr Rajamäki, you mentioned earlier that today’s debate concerned certain priorities for the European Union, one of which is certainly the fight against terrorism.
Nous constatons toutefois que cette affaire tournait autour de l'interprétation de la Constitution sud-coréenne; il ne s'agit pas d'une décision politique à propos du maintien ou non de la peine de mort.
We note, however, that this case revolved around the interpretation of the Korean Constitution; this was not a political decision on retention of the death penalty.
Rappelons-nous que lorsque Galilée a déclaré au XVIIe siècle que la Terre tournait autour du soleil, il a été menacé de torture par l'Église catholique pour avoir osé contredire le fait bien établi que la Terre était au centre de l'univers.
Let us remember that, when Galileo declared in the 17th century that the earth revolved around the sun, he was threatened with torture by the Catholic Church for daring to contradict the accepted fact that the earth was at the centre of the universe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
