Après son retour de services en Afghanistan, Tom était tourmenté par des flashbacks et des cauchemars.
After he came back from service in Afghanistan, Tom was plagued by flashbacks and nightmares.
. - Monsieur le Président, la Turquie est chère au groupe socialiste au Parlement européen et cela nous fend donc le cœur de voir ce pays tourmenté par la violence.
. Mr President, Turkey is close to the heart of the Socialist Group in the European Parliament, and so it is heartrending to see that country plagued by violence.
Historiquement tourmenté par des conflits sanglants et complètement situé dans la sphère d'influence de la Russie, le Caucase du Sud essaie à présent de se stabiliser.
Historically wracked by bloody conflicts and squarely within Russia's sphere of influence, the South Caucasus has been taking tentative steps towards stabilisation.
Il s'agit d'un mécanisme faisant payer à la classe ouvrière à travers l'Europe la facture d'un système financier caduc et d'un capitalisme européen tourmenté par la crise.
It is a mechanism to make working class people throughout Europe pay for the crisis of a broken financial system and a crisis-ridden European capitalism.
Cet immense continent est toujours tourmenté par l' absence de démocratie, la guerre, les violations des droits de l' homme, la sécheresse, les inondations, la pauvreté chronique d' une grande partie de sa population.
This huge continent is still beset with a lack of democracy, war, human rights violations, drought, flooding and chronic poverty affecting large parts of its population.