Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“touristes étrangers” in English

16 examples
L'Irlande accueille chaque année environ 7 millions de touristes étrangers.
About 7 million overseas tourists visit Ireland every year.
Il ne suffit pas de concéder aux minorités des droits cantonnés aux performances folkloriques destinées aux touristes étrangers.
It is not enough to offer minority rights in the form of purely folkloristic performances for foreign tourists.
Le mois dernier, le 24 juin plus précisément, la Chine a également choisi de rouvrir les frontières du Tibet aux touristes étrangers.
Last month, on 24 June, China also took a positive step by reopening access for foreign tourists to Tibet.
Bien que les touristes étrangers jouent un rôle important dans l’économie, le tourisme de masse sans infrastructures adéquates nuit à l’environnement.
Although foreign tourists play an important part in the economy, unplanned mass tourism is not environmentally sound.
Les consommateurs allemands en souffrent, mais aussi les touristes étrangers qui, via les allemandes, passent leurs vacances quelque part en Allemagne ou même plus loin.
Not only the German consumers suffer, all those foreign tourists who, via the German , spend their holidays somewhere in Germany or even further afield, also suffer under the system.
Alors que la santé était l'une des fiertés et des joies de Castro, certains médicaments courants ne sont plus accessibles aujourd'hui qu'aux riches dirigeants communistes ou aux touristes étrangers.
Health was once Castro's pride and joy, yet today normal medicines are only for rich Communist leaders or foreign tourists.
Les médicaments permettant de lutter contre les maladies tropicales sont souvent disponibles pour les touristes étrangers issus des pays riches mais pas pour la grande majorité de la population locale.
Remedies against tropical diseases are often available to foreign tourists from rich countries, but not to the large majority of the local population.
Ce jour-là, d'importantes forces de police, orchestrées par le gouvernement, ont attaqué des manifestants pacifiques, des piétons et même quantité de touristes étrangers qui mangeaient dans des restaurants.
On that day, a huge number of police, orchestrated by the government, attacked peaceful demonstrators, pedestrians and even numerous groups of foreign tourists in restaurants as they were quietly having a meal.
La Chine a récemment rouvert les frontières tibétaines aux touristes étrangers et, selon le New York Times, plus d'un millier de prisonniers tibétains arrêtés dans la foulée des manifestations de mars ont déjà été relâchés.
China recently re-opened Tibet to foreign tourists and, according to The New York Times, more than 1 000 Tibetans detained after the March demonstrations have already been released.
Je voudrais proposer un nouveau message d'hospitalité à l'intention du secteur touristique slovaque: Bienvenue aux touristes étrangers en Slovaquie, mais apprenez d'abord le slovaque avant de mettre les pieds sur notre territoire.
I would like to suggest a new advertising message for the Slovak hospitality sector: we love having foreign tourists in Slovakia, provided that they learn Slovak before they set foot in our country.
L’Europe pleure plusieurs milliers de ses citoyens, mais elle salue les habitants de la région et leur sait gré d’avoir trouvé le courage, malgré leurs propres pertes et leur douleur, de prendre soin des touristes étrangers effrayés et en état de choc.
In Europe we are mourning thousands of our own citizens, but with admiration for and gratitude to the local people who, despite their own loss and pain, found the courage and compassion to care for bewildered and frightened foreign tourists.
Permettez-moi d’énumérer cinq nécessités: la première est une campagne de promotion internationale visant à attirer davantage de touristes étrangers en Europe, qui entrerait dans le cadre d’un paquet de soutien au tourisme et serait organisée en consultation avec l’industrie touristique.
Let me list five things that are called for: the first is an international advertising campaign to attract more tourists from third states to Europe, one that would have to form part of a support package for tourism and be mounted in consultation with the tourist industry.
En matière de fiscalité - pour compléter le rapport - on ne se demande pas si les services rendus aux touristes étrangers - je veux parler de ceux n'étant pas originaires de l'Union européenne - doivent être considérés comme des services d'exportation et donner droit à la restitution de l'impôt.
As far as fiscal matters are concerned, I would like to add something which the report does not consider. It does not call for services provided to tourists from outside the Union to be considered as export services, with the right to tax repayment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.