Je voudrais renouveler mes vifs remerciements à l'intention de M. Sanchez Garcia et de la commission des transports et du tourisme pour le travail accompli.
I should once again like to thank Mr Sánchez García and the Committee on Transport and Tourism most sincerely for all their hard work.
Premièrement, je voudrais remercier M. Grosch ainsi que la commission des transports et du tourisme pour le travail qu'ils ont accompli sur cette proposition particulière et pour leur attitude globalement positive.
First of all I would like to thank Mr Grosch and the Committee on Transport and Tourism for the work that they have put in to considering this particular proposal, and for the generally supportive attitude that they have taken.
C'est pourquoi, Monsieur Simpson, je tiens à vous remercier, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et les membres de la commission des transports et du tourisme, pour le travail constructif que vous avez effectué sur cette proposition.
Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.
Permettez-moi évidemment de remercier en premier lieu la commission de l'environnement ainsi que la commission des transports et du tourisme pour le travail réalisé et particulièrement les rapporteurs, M. Doeke Eisma et M. Petrus Cornelissen.
First of all, of course, I would like to thank both the Committee on the Environment and the Committee on Transport and Tourism for their work and would thank rapporteurs Doeke Eisma and Petrus Cornelissen in particular.
Monsieur le Président, je voudrais tout d' abord remercier le rapporteur, M. van Dam ainsi que tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour le travail qu' ils ont accompli concernant cette directive.
Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr van Dam and the whole of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for the work they have carried out on this directive.
C'est pourquoi, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Bouwman, et l'ensemble de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour le travail minutieux qu'elle a fourni tout au long du débat et de toute la procédure de cette initiative.
In this respect, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Bouwman, and the whole of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for their painstaking work throughout the discussion and throughout the negotiation of this initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.