membre de la Commission. - Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier la commission des transports et du tourisme pour avoir exprimé sa vision de la politique portuaire, ainsi que M. Ortuondo Larrea, le rapporteur, pour son rapport.
Member of the Commission. - Madam President, let me begin by thanking the Committee on Transport and Tourism for setting out its vision of ports policy, and Mr Ortuondo Larrea, the rapporteur, for his report.
Merci également à tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour avoir accepté une série de points de vue que la commission juridique et du marché intérieur considérait importants car susceptibles d'améliorer le rapport qu'élaborait le Parlement.
I would also like to thank all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for having accepted a series of points of view which the Committee on Legal Affairs believed were important because they would improve the report being produced by Parliament.