Le tourisme peut être un moteur important du développement d’un pays pauvre.
Tourism may be a significant driving force for the development of a poor country.
Je conviens avec le rapporteur que le tourisme peut être une force positive puissante dans les pays en développement.
I quite agree with the rapporteur that tourism can be a powerful force for good in countries in the developing world.
Je tiens à préciser de nouveau ici la position de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme. Peut-être peut-on déjà en tenir compte dans la préparation de ce rapport spécial.
I would like to take this opportunity to clarify again the position of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and then perhaps a place might be found for it when this special report is prepared.
Nous estimons, enfin, que le tourisme peut être non seulement un facteur de croissance, mais également un facteur de démocratie, et sur ce point, nous demandons à la Commission de s'engager fortement et consciemment.
Finally, we consider that tourism can, in addition to being a growth factor, be a factor for democracy, and in this regard we are asking the Commission for a clear, conscious commitment.
Au vu de son importance aux niveaux européen, national et régional, des emplois qu’il génère et du soutien qu’il apporte à nombre d’entreprises, aux nouvelles technologies et à l’innovation, le tourisme peut être considéré comme l’un des secteurs d’avancement de la stratégie de Lisbonne.
In light of its importance at European, national and regional level, of the jobs that it sustains and of the number of businesses, the new technology and the innovation that it fosters, tourism can be considered as one of the areas in which the Lisbon Strategy can be taken forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.