J'ai eu sur ma table certains dossiers, le dossier du tourisme par exemple.
I had certain dossiers on my table, such as the tourism dossier, for example.
La culture est une source importante d'emplois dans le tourisme, par exemple: celui-ci regroupe à lui seul 7 % des emplois de l'Union.
Culture is an important source of employment, for example, in tourism: this sector alone accounts for 7 % of jobs in the Union.
Dans le domaine du tourisme, par exemple, nous travaillons en collaboration avec les ministères publics de plusieurs pays. Dans le domaine que j'ai déjà abordé - New Zealand Dairy Report -, nous travaillons avec les autorités britanniques - ce qui est parfaitement compréhensible.
In the field of tourism, for example, we are working with the criminal investigation departments of several countries, and in the case I have just mentioned, the 'New Zealand Dairy Report', we are cooperating with the British authorities, that goes without saying.
Mais on oublie de dire que les carences, les négligences graves ou les dysfonctionnements coupables de la Commission, concernant l'engagement de poursuites dans l'affaire de la vache folle ou du tourisme par exemple, ne devraient relever que de la compétences des tribunaux nationaux.
But we forget that the inadequacies, the negligence and the culpable mishandling by the Commission of its lawsuits in the case of mad-cow disease or that of tourism, should be the competence of national courts only.