J'espère que ces principes environnementaux et sociaux seront incorporés dans l'"agenda pour un tourisme européen durable" qui nous a été annoncé.
I trust that these ecological and social principles will be embedded in the 'European Agenda 21 for Tourism' that has been announced.
Toutefois, l’efficacité de la politique communautaire du tourisme à l’égard des pays tiers dépend d’une politique intégrée en matière de tourisme européen durable au sein de l’Union européenne.
Nonetheless, an effective EU policy of tourism to other countries depends on an integrated policy for sustainable European tourism within the European Union.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0235/2005) de M. Queiró, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur les nouvelles perspectives et les nouveaux défis pour un tourisme européen durable [2004/2229(INI)].
The next item is the report (A6-0235/2005) by Mr Queiró, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on new prospects and new challenges for sustainable European tourism [2004/2229(INI)].
Un tourisme européen durable peut et doit contribuer à maintenir des niveaux élevés et stables de croissance économique, en particulier dans les régions touristiques, où il constitue le pilier de la viabilité économique et sociale.
Sustainable European tourism can and must help to maintain high and stable levels of economic growth, especially in tourist regions, where it is the basic pillar of economic and social viability.
Une politique européenne politiquement mûre et institutionnellement parfaite en matière de tourisme européen durable facilitera également l’interconnexion entre la politique européenne du tourisme et la politique européenne de développement.
A politically mature and institutionally perfect European policy for sustainable European tourism will also facilitate the smooth interconnection of European tourism policy with European development policy.
. - Monsieur le Président, la proposition de résolution du Parlement européen sur les nouvelles perspectives et les nouveaux défis pour un tourisme européen durable a suscité un grand intérêt parmi les membres de la commission de la culture et de l’éducation.
. Mr President, Parliament’s motion for a resolution on new prospects and new challenges for sustainable European tourism aroused a great deal of interest among the members of the Committee on Culture and Education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.