Nous devons soutenir le tourisme durable dans ces régions et apprendre aux responsables des sites à préserver et protéger les zones de nature vierge.
We need to support sustainable tourism in these areas and teach the site managers how to preserve and protect the wilderness.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat qui nous occupe aujourd’hui sur l’avenir du tourisme durable dans l’Union européenne s’avère extrêmement important et intéressant.
– Mr President, Commissioner, today's debate on the future of sustainable tourism in the European Union is proving to be highly important and interesting.
Je suis également d'accord avec l'idée que nous devrions promouvoir le tourisme durable dans ces zones et enseigner aux gestionnaires de sites la manière de préserver et protéger la nature vierge.
I also agree with the idea that we should promote sustainable tourism in these areas and teach site managers how to preserve and protect the wilderness.
Les autorités nationales roumaines, avec les autorités régionales et locales, doivent donner la priorité à l'utilisation des Fonds structurels pour développer le tourisme durable dans la région côtière de la mer Noire.
The Romanian national authorities, along with regional and local authorities, will give priority to the use of structural funds for developing sustainable tourism in the coastal region of the Black Sea.
Une initiative intéressante combinant programmes de gestion de l'espace naturel et tourisme durable est née en Europe: la PAN Parks Foundation, qui a pour but de développer le tourisme durable dans les zones protégées dont elle assure la gestion.
An interesting initiative linking programmes aimed at wildernesses and sustainable tourism has arisen in Europe. I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.