Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“tourisme de transplantation” in English

14 examples
Le tourisme de transplantation soulève de nouvelles questions, comme l'indiquait Madame le Commissaire.
Transplantation tourism raises new questions, as the Commissioner mentioned.
On voit apparaître des formes de "tourisme de transplantation" qui exploitent la misère hors des frontières de l'UE.
We are seeing the emergence of forms of 'transplant tourism' which exploit poverty outside the EU's borders.
Le manque de donneurs a provoqué une croissance exponentielle du tourisme de transplantation dans les pays en développement.
A lack of donors has resulted in an exponential growth in transplant tourism to the world's developing nations.
La Commission et les États membres doivent être plus actifs dans le cadre de la lutte contre la vente et le trafic d'organes et le tourisme de transplantation.
The Commission, together with Member States, must be far more proactive in countering the sale and trafficking of organs and transplant tourism.
Cette situation est évidemment exploitée par le crime organisé, qui propose une solution, le tourisme de transplantation, et en collaborant avec des réseaux complexes de trafiquants.
This situation, of course, is exploited by organised crime, which offers a way out in the form of transplant tourism and by dealing with complicated trafficking networks.
La Commission et les États membres doivent prendre les mesures nécessaires afin de lutter plus efficacement contre le tourisme de transplantation et le commerce illicite des organes.
The Commission and the Member States must take measures to combat transplant tourism and the illegal trade in organs more effectively.
En outre, je suis convaincue que la disponibilité accrue des organes dans l'Union européenne nous permettra de lutter indirectement contre le tourisme de transplantation et le trafic d'organes.
Moreover, I believe that by increasing organ availability in the European Union, we shall indirectly fight transplant tourism and trafficking of organs.
Le rapport appelle des mesures qui sont cruciales pour lutter contre le tourisme de transplantation et les problèmes plus généraux auxquels nous sommes confrontés dans ce domaine. J'ai ainsi voté en faveur du rapport.
The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue, and I therefore voted in favour of the report.
Afin de prévenir le tourisme de transplantation, il me paraît essentiel que les citoyens soient avertis à la fois des dangers relatifs à la sécurité concernant les organes et des questions éthiques susceptibles de se poser.
In order to prevent transplant tourism, I think it is very important that citizens should be made aware of both the dangers regarding the safety and security of organs and the ethical questions that may arise.
Afin de prévenir le "tourisme de transplantation", le rapport de la commission de l'environnement exige que le don d'organes s'effectue sur une base altruiste et volontaire, sans devenir une source de profit pour les donneurs.
In order to prevent this "transplantation tourism”, the report of the Committee on the Environment requests that organ donation be performed altruistically and voluntary, without becoming a source of profit for the donors.
Je me réjouis donc du fait que ce texte insiste sur le caractère volontaire, non rétribué et, autant que possible, anonyme du don ; invitant enfin les Etats à lutter plus efficacement contre le trafic d'organes et le " tourisme de transplantation ".
I am delighted with the fact that this text insists on voluntary, unpaid and wherever possible anonymous donation, inviting Member States to fight more effectively against organ trafficking and transplant tourism.
Ce développement du "tourisme de transplantation", par lequel de riches citoyens européens, de riches patients européens, achètent des organes à des donneurs vivant dans les pays en voie de développement, est en plein essor et me paraît tout à fait odieux.
This rise in so-called "transplant tourism", whereby rich EU citizens, rich EU patients, are purchasing organs from living donors in developing countries, is on the rise and is to me completely abhorrent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.