Il va de soi que cela représenterait un coup terrible pour le tourisme dans les zones frontalières.
It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
À cet égard, je vous fais remarquer que ce n'est pas que le tourisme urbain et côtier qui est important et qu'il y a aussi, notamment, le tourisme dans les zones rurales.
And let me remind you that it is not only urban and coastal tourism that are important, but especially tourism in rural areas.
- L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Mme Madeira, au nom de la commission du développement régional, sur les aspects de développement régional de l'impact du tourisme dans les zones côtières.
- The next item is a brief presentation of the report by Mrs Madeira on behalf of the Committee on Regional Development, on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions.
En effet, je puis vous assurer être en mesure de trouver suffisamment d’experts pour vous démontrer que vos activités en matière de tourisme dans les zones de ski sont néfastes pour la santé humaine et l’environnement.
Or I would call on the Austrians to close all their skiing areas, because I can assure you I can find enough experts to show you that what you are doing in tourism in skiing areas is bad for human health and the environment.
En outre, le rapport présente une vue d'ensemble globale du tourisme dans les zones côtières, car il inclut des questions telles que les milieux marins et côtiers, les transports maritimes, l'emploi dans les régions côtières, le soutien aux petites et moyennes entreprises et le soutien à la pêche.
The report moreover provides an all-round approach to tourism in the coastal regions as it includes issues such as the marine and coastal environments, sea transport, employment in the coastal regions, support for small and medium-sized enterprises and support for fishing.