Cela a considérablement stimulé l'emploi local, ainsi que l'industrie du tourisme dans la région.
It created a tremendous boost for local jobs in the constituency and for the tourist industry.
Mon rapport souligne que tout encouragement du tourisme dans la région doit aller de pair avec une appropriation locale accrue du secteur du tourisme.
My report stresses that any encouragement of tourism in the region must go hand-in-hand with increased local ownership of the tourist sector.
Le Parlement européen souhaite souligner l'importance du tourisme dans la région, en gardant à l'esprit que la beauté naturelle des îles du Pacifique est l'un de leurs principaux atouts.
The European Parliament wishes to highlight the importance of tourism in the region, bearing in mind that the natural beauty of the Pacific islands is one of their main assets.
Je suis heureux que M. Balčytis ait soulevé la question du tourisme dans la région de la mer Baltique. Le tourisme ne concerne pas que les économies des pays méditerranéens, soit l'Espagne, la France, l'Italie, la Grèce et Malte.
I am glad that Mr Balčytis raised the issue of tourism in the Baltic region: tourism is not an issue that exclusively concerns the economies of Mediterranean countries - Spain, France, Italy, Greece and Malta.
Le soutien au tourisme dans la région doit aller de pair avec une implication accrue des insulaires dans la fourniture des services touristiques afin d'assurer l'avenir du secteur du tourisme et d'en optimiser les retombées pour l'économie locale.
Support for tourism in the region must go hand in hand with an increased involvement of the islanders themselves in the provision of tourist services, in order to secure the future of the tourist sector and maximise its benefits for the local economy.