La combustion de la tourbe, comme celle du bois, produit, c' est incontestable, des émissions de gaz à effet de serre.
It is undeniable that burning peat, as with wood fuel, produces greenhouse gas emissions in the atmosphere.
Mais je tiens à dire à M. Turmes que nous ne pouvons néanmoins pas considérer la tourbe comme une énergie renouvelable.
I must, however, say to Mr Turmes that, despite what I have just said, we cannot consider peat to be a renewable energy.
Je souhaite que la Commission inclue aussi la tourbe comme ressource naturelle renouvelable dans le livre blanc en préparation.
I hope that the Commission will include peat as a renewable natural resource in the White Paper it is to prepare.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le réaliser, y compris intégrer la tourbe comme matière première pour le biodiesel.
We need to do all we can to achieve it, including incorporating the use of peat as the raw material in biodiesel.
Il est important que la proposition relative aux sols protège les tourbières en tant qu'habitats précieux menacés, tout en autorisant l'extraction de la tourbe comme matière première.
It is important that the soil proposal both protects peatlands as valuable habitats under threat, while at the same time allows for the appropriate extraction of peat as a raw material.
La définition des énergies renouvelables retenue en commission est relativement réussie et complète, mais il faut y inclure la tourbe, comme de nombreux collègues l' ont fait valoir avant moi avec force arguments.
The definition of renewable energy sources approved by the committee is a reasonably successful and all-embracing one. Peat must also be included in it, as many of my colleagues have argued with persuasion here.
La Commission a classé la tourbe comme combustible fossile, alors que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat l'a classé dans une autre catégorie indépendante, située quelque part entre les combustibles fossiles et les biocombustibles.
The Commission has classified peat as a fossil fuel, although the UN Intergovernmental Panel on Climate Change has moved it into a category of its own, somewhere between fossil fuels and biofuels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.