Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier le président de la commission de l'emploi et des affaires sociales pour le travail qu'il a fourni en rédigeant ce rapport.
Mr President, I too would like to thank our committee chairman for all the work he has put into this report.
- Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier le président de la commission du commerce international, M. Barón Crespo, et le commissaire, M. Mandelson, pour leurs rapports.
– Mr President, I should like to take my turn in thanking the chairman of the Committee on International Trade, Mr Barón Crespo, and the Commissioner, Mr Mandelson, on their reports.
Je voudrais à mon tour remercier le président en exercice pour sa réponse très complète mais également pour sa non réponse, elle aussi très complète. Même si M. Megahy et moi avons posé deux questions différentes, de perspectives elles aussi différentes, le résultat escompté était le même.
I also wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive answer and also for his very comprehensive non-answer, because even though Mr Megahy and myself were tabling two different questions from maybe two different angles, the result we want to see is the same.