Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la Commission pour cette proposition et féliciter Catherine Stihler pour cet excellent rapport portant sur une question pressante.
Mr President, I also wish to thank the Commission for this proposal and to congratulate Mrs Stihler on an excellent report on a very important subject.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour remercier la Commission, qui est restée aussi fidèle que possible à la position du Parlement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to add my thanks to the Commission, which has remained as faithful as it possibly could to Parliament’s position.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la Commission, les commissaires présents et tous ceux et celles qui ont travaillé durement au cours de la période que j'ai passée dans ce Parlement.
I should also like to add my thanks to the Commission, to the Commissioners present, and all the others who have worked so hard during the period I have been in this Parliament.
. - Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la Commission pour ses explications, même si j’espère que le commissaire Kyprianou pourra revenir d’ici peu avec plus d’informations, de faits concrets et d’intentions spécifiques de la part de la Commission.
. Mr President, I too would like to thank the Commission for its explanation, although I hope that Commissioner Kyprianou will, before long, be able to come here with more news, more hard facts and more specific intentions on the part of the Commission.