Il prend toujours un grand nombre d'éléments en considération, et la seule chose que nous pouvons lui dire est: "Très cher Brian, nous pouvons donner notre appui".
He always takes a great number of things into account, and the only thing we can say is: excellent Brian, we can support that.
Ils disposent d'un réseau efficace de commerçants et de distributeurs et, en outre, il se trouvera toujours un grand nombre de clients pour attacher de l'importance au fait d'acheter des pièces d'origine.
They operate an effective dealer and sales network and there will always be plenty of customers who prefer to use factory-produced components.
De nouvelles garanties sont aussi nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs de ce secteur, dans lequel on enregistre malheureusement toujours un grand nombre de décès liés à l'activité professionnelle.
New safeguards are also needed to protect the health and safety of employees in this sector, in which a high number of work-related deaths are, unfortunately, still recorded.
Dans cette Assemblée, nous nous occupons souvent de légiférer sur des problèmes qui, bien qu'importants pour une catégorie ou l'autre de citoyens, n'affectent pas toujours un grand nombre d'entre eux dans leur vie quotidienne.
In this House we are often busy legislating on issues which although important to one group or another do not always affect many people in their daily lives.