Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“toujours trop tard” in English

9 examples
Après coup, il est toujours trop tard.
Afterwards is always too late.
Au lieu de quoi, l'Union européenne réagit toujours trop tard, lorsque la catastrophe est avérée.
Instead of this, the European Union always reacts too late - once the disaster has been declared.
M. Cohn-Bendit vient de dire à juste titre que nous réagissions toujours trop tard et toujours rétrospectivement.
Mr Cohn-Bendit has rightly said that we always react too late and always in retrospect. Now we must look to the future.
Monsieur Santer, vous avez le choix entre le déshonneur et la démission et il n'est pas toujours trop tard, mais il est temps.
Mr Santer, you have the choice between dishonour and resignation. It is not too late, and it is high time.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, on disait des derniers rois Bourbons qu'ils agissaient toujours trop tard sur une idée, une question gouvernementale ou militaire.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, it has been said of the last Bourbon kings that they always took action too late on an idea, a government or an army.
Si nous en sommes arrivés à ce qu'une armée soit envoyée là-bas pour aller chercher des Français ou d'autres Européens, c'est certainement important pour ces personnes, mais cela ne résout pas le conflit et cela arrive toujours trop tard.
Once hostilities have broken out, the dispatching of troops to bring out French people and other Europeans may be important to those people but it does nothing to resolve the conflict and always happens too late.
À une époque marquée par une réelle explosion du savoir et par l'apparition presque quotidienne de nouvelles techniques, il existe encore des gouvernements qui, tels les carabiniers d'Offenbach dans de tels cas, arrivent toujours trop tard.
At a time when there is really an explosion of knowledge, when new technologies appear virtually every day, there are still governments which always arrive on the scene too late, like Dad's Army.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.