Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“toujours tenu compte” in English

7 examples
L'Allemagne a toujours tenu compte de cet intérêt en informant de manière exhaustive de l'état d'avancement des travaux.
Germany has always respected that interest by providing detailed information on developments in the process.
La commission économique, monétaire et de la politique industrielle n'a pas toujours tenu compte de mes propositions d'amendements.
My additional proposals have not in all respects been taken into consideration by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Je pense aux inquiétudes suscitées par les problèmes sociaux et environnementaux dont ce Parlement a toujours tenu compte, mais qui ne sont pas suffisamment abordées dans le secteur de l' énergie dans le contexte du marché unique.
I am referring to social and environmental concerns which this Parliament has always supported but which are not yet sufficiently articulated in the energy sector with reference to the single market.
Certes, comme le disait M. Trakatellis, le médecin a toujours tenu compte du critère «avant tout, ne pas nuire à son prochain» et il continuera donc à le faire, mais il importe qu'il y ait des normes précises de la part des Etats membres.
His task must be to ensure that the procedure prescribed entails no risk to the patient. Of course, as Mr Trakatellis said, doctors have always followed the criterion 'first, to do no harm' , and will continue to do so, but there is a need for precise standards to be laid down by the Member States.
Je leur dirai comment nous avons vaincu ceux qui cherchaient à réduire en cendres une société libre et comment nous avons, dans la lutte contre le terrorisme, toujours tenu compte de la nécessité de préserver les droits et libertés des citoyens.
I will tell them how we overcame those who sought to burn a free society to the ground, how we, in fighting terrorism, always took account of the need to preserve citizens’ rights and freedoms.
Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l'extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.
Yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives, but of course we have throughout taken into account the ideas and requests of all the groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.